C'est La Vie

É a Vida

C'est La Vie

Uma mulher veio e disse para mim
A woman came and said to me
Ela tinha visto uma senhora vender seu bebê
She'd seen a lady sell her baby
Por dez ou vinte dólares talvez
For ten or twenty dollars maybe
E todo mundo pensa que ela é louca
And everybody thinks she's crazy
Eles são cegos demais para ver
They're too blind to see
Ela nunca deixou de chamar a atenção
She never failed to call attention
Para as coisas que nunca mencionamos
To the things we never mention
Terror real, diário, cortesia de sua TV
Real horror, daily, courtesy of your TV
É a vida
C'est La Vie

Uma mulher veio e disse para mim
A woman came and said to me
Agora ouça com atenção
Now listen very carefully
Há irmão matando irmão
There's brother killing brother
Pessoas vivendo de joelhos
People living on their knees
Mordendo balas revestidas de açúcar
Biting sugar coated bullets
Para a dor desta doença
For the pain of this disease
É a vida
C'est La Vie

Uma mulher veio e disse para mim
A woman came and said to me
Ela tinha um marido em uma ilha
She had a husband on an island
Encontrou seu corpo em um terreno baldio
Found his body on a wasteland
Soldados vieram e o levaram
Soldiers came and took him
Só para torturá-la, você vê
Just to torture her you see
Sozinha, ela chorou por seu amante
All alone she mourned her lover
Cruzou o mar para encontrar um irmão
Crossed the sea to find a brother
Talvez ele pudesse ajudá-la a ter seu bebê de volta de graça
Maybe he could help her get her baby back for free
É a vida
C'est La Vie