Hand That Rocks The Cradle

A Mão Que Balança o Berço

Hand That Rocks The Cradle

As festas estão chegandoHolidays are comin'
As crianças estão engordandoThe kids are getting fat
Coloque mais uma moedinha no chapéu da corporaçãoPut another penny in the corporation hat
Agora tem consolo digitalThere's computer consolation now
Para cada menino e meninaFor every boy and girl
Porque a mão que balança o berçoCoz the hand that rocks the cradle
É a mão que governa o mundoIs the hand that rules the world

Sony no berçário, não precisa virar a páginaSony in the nursery, no need to turn the page
A geração dos desenhos animados logo vai amadurecerThe cartoon generation are soon to come of age
Relacionamentos virtuais, sem toque humanoVirtual relationships untouched by human hands
Construindo suas bases na areia que sempre mudaLaying their foundation in the ever shifting sand

Se política é só para idiotas, igualdade um sonhoIf politics is just for fools, equality a dream
Então é melhor usar proteção pra nunca ouvir eles gritandoThen you'd better wear protection so you never hear them scream

Babás animadas sempre prontas pra brincarAnimated babysitters always there to play
Vão manter os indesejáveis a milhões de milhas de distânciaWill keep the undesirables a million miles away
Tudo está mudando, mas a canção continua a mesmaEverything is changing but the song remains the same