Rainbow Nation

Nação Arco-íris

Rainbow Nation

Em nossa condenação juvenil
In our youthful condemnation
A verdade fala por si
The truth speaks for itself
Que em tempos de escuridão
That in a time of darkness
Alguém gritou por socorro
Someone cried for help

Então, contamos uma história simples
So we told a simple story
De inocência e mentiras
Of innocence and lies
Como a verdade se tornou tão distorcida
How the truth became so twisted
Na visão de um único juiz
In a single judge's eye

Uma nova e corajosa nação arco-íris
A brave new Rainbow Nation
Estava flutuando na maré
Was floating on the tide
Em um mar de expectativa
In a sea of expectation
E um humilde sentimento de orgulho
And a humble sense of pride

Mas a onda de solidariedade
But the wave of solidarity
Que varreu nossa terra
That swept across our land
Está partida nas rochas
Is broken on the rocks
Deixada sem vida na areia
Left lifeless on the sand

Tudo parecia muito simples
It all seemed very simple
Deixe o culpado levar a culpa
Let the guilty take the blame
Podemos cantar nossas canções de liberdade
We can sing our songs of freedom
E envergonhar todos eles
And put them all to shame

Acenda uma luz na escuridão
Shine a light into the darkness
Deixe-os ouvir o nome dele
Let them hear his name
Mas quanto mais tentamos mudar as coisas
But the more we try to change things
Mais elas permanecem as mesmas
The more they stay the same

Uma nova e corajosa nação arco-íris
A brave new Rainbow Nation
Estava flutuando na maré
Was floating on the tide
Em um mar de expectativa
In a sea of expectation
E um humilde sentimento de orgulho
And a humble sense of pride
Mas a onda de solidariedade
But the wave of solidarity
Que varreu nossa terra
That swept across our land
Ele está quebrado nas rochas
He's broken on the rocks
Deixado sem vida na areia
Left lifeless on the sand

Ninguém mais além de Tyler
No one else but Tyler
Sabe exatamente o que ele perdeu
Knows exactly what he's missed
Ele é um homem que está desaparecido
He's a man that's disappearance
Está lentamente deixando de existir
Is slowly ceasing to exist

E a única contribuição
And the only contribution
Que ele deixou para dar
That he has left to give
É a simples história trágica
Is the simple tragic story
Da vida que ele nunca viveu
Of the life he's never lived

Uma admirável nova nação arco-íris
A brave new rainbow nation
Estava flutuando na maré
Was floating on the tide
Em um mar de expectativa
In a sea of expectation
E um humilde sentimento de orgulho
And a humble sense of pride

Mas a onda de solidariedade
But the wave of solidarity
Que varreu nossa terra
That swept across our land
Ele está partido nas rochas
He's broken on the rocks
Deixado sem vida na areia
Left lifeless on the sand