Samo Reci da

Só Diga que Sim

Samo Reci da

Você não é o sentido da minha vidaTi nisi smisao mog života
Você não tem a beleza do universoTebe ne krasi svemirska ljepota
Nem sua inteligência me atrai de verdadeNe privlači mene baš ni pamet tvoja
Mas um dia você vai ter que ser minhaAl' ipak jednog dana moraš biti moja

Você não tem olhos como o orvalho da manhãTi nemaš oči k'o jutarnju rosu
Nem um cabelo longo e soltoNemaš ni dugu raspletenu kosu
Não tem sorriso como um dia de primaveraNemaš ni osmjeh k'o proljetni dan
Mas tem uma casa, um carro e um apartamentoAl' zato imaš vilu, auto i stan

E, se eu ao menos conseguir te conquistar e você disser SIME, da bar te osvojim i da kažeš DA
Você ficaria super feliz, e eu com os bolsos cheiosTi bi bila presretna, a ja punih džepova

Você deve estar pensando: "Tenho meu próprio dinheiro!"Sigurno misliš: "Imam neku svoju čar !"
Mas o que me interessa em você é só uma coisaAl' kod tebe me zanima samo jedna stvar
É o seu dinheiro que eu quero desesperadamenteTo je tvoj novac koji želim strasno
Se você também me quer, vai ter que pagar caroAko i ti želiš mene, moraš platit masno

Eu não sou um falso, nem um vagabundoJa nisam faker, a ni pičkolovac
O que me interessa é só o seu dinheiroSve što me zanima je jedino tvoj novac
Porque você é suja, nojenta e feia como a meia-noiteJer prljava si, gadna i ružna kao ponoć
Mas agora não vai mais precisar de assistência socialAl' mani više neće trebat socijalna pomoć

Agora que eu te conquistei e você disse SIMSad kad sam te osvojio i kad si rekla DA
Meu bolso tá cheio, e você tá super felizKesa mi je prepuna, a ti si presretna