Master Key

Chave Mestra

Master Key

Quando trocamos um beijo, tudo começou
くちづけかわしたらはじまった
Kuchizuke kawashitara hajimatta
Mesmo ao acordar, quero estar ao seu lado
めざめてもそばにいたいね
Mezametemo soba ni itai ne

Beijo é a chave mestra, melodia solta,
Kiss is a master key, unchained melody
Kiss is a master key, unchained melody
Amor de êxtase sem fim
Endless ecstasy love
Endless ecstasy love

Parece que alguém está procurando por uma continuação
だれかのつづきをさがしているらしい
Dareka no tsuzuki wo sagashiteiru rashii
Por causa do vento norte, é fácil sentir
きたかぜのせいできもちがかんじやすい
Kitakaze no sei de kimochi wa kanji yasui
Não fique mais triste do que isso
もうこれいじょうかなしいまないで
Mou kore ijou kanashi manaide
O que eu posso fazer agora? murmurei
I can do now? つぶやいたとき
I can do now? tsubuyaita toki

Sem querer, eu vi aquele beijo na ponte
おもわずぼくはみえすいたそのばしのぎのきすで
Omowazu boku wa mie suita sono bashi nogi no kisu de
Entendi que era uma chave diferente, e você se afastou
ちがうかぎあなとわかりきみをこじあけた
Chigau kagiana to wakari kimi wo koji aketa
Depois disso, na escuridão da noite, não havia mais nada
それからよるのやみほかにはないもなくて
Sorekara yoru no yami hoka niwa nai mo nakute
Só nós dois no quarto, fechando a porta com delicadeza
ふたりだけのへややさしさでそっとドアをしめた
Futari dake no heya yasashisa de sotto doa wo shimeta

Como se fosse uma oração, eu te abracei, como se estivesse sendo envolvido
いのりのようにだいたのにくるまれていくように
Inori no youni daita noni tsutsumarete iku youni
Dentro do seu coração, eu me afundei profundamente
きみのむねのなかふかくにぼくはしずんだ
Kimi no mune no naka fukaku ni boku wa shizunda
Mesmo com a dor no coração, não consigo parar de beijar
こころがいらいたのにきすをやめられなくて
Kokoro ga iraita noni kisu wo yamerarenakute
Só nós dois no quarto, o vapor se acumulou
ふたりだけのへやいきでもどがらすがくもった
Futari dake no heya toiki de modo garasu ga kumotta

O que eu sinto é que você confirmou com seus lábios
おもえはきみはうけとめたくちびるでたしかめて
Omoe wa kimi wa uke tometa kuchibiru de tashikamete
Só nós dois no quarto, com o calor, eu coloquei a chave
ふたりだけのへやぬくもりでそっとかぎをかけた
Futari dake no heya nukumori de sotto kagi wo kaketa

Beijo é a chave mestra, melodia solta,
Kiss is a master key, unchained melody
Kiss is a master key, unchained melody
Amor de êxtase sem fim
Endless ecstasy
Endless ecstasy
Porque eu te amo
Cause i love you
Cause i love you

Beijo é a chave mestra, melodia solta,
Kiss is a master key, unchained melody
Kiss is a master key, unchained melody
Amor de êxtase sem fim
Endless ecstasy love
Endless ecstasy love