Shouketsu se yo! Shaidaa

A Chama do Shaida

Shouketsu se yo! Shaidaa

A CHAMA, A CHAMA, A CHAMA, OH, SHAIDA
ショウケツ ショウケツ ショウケツ オー シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shouketsu Oh Shaidaa!
A CHAMA, A CHAMA, A CHAMA, OH, SHAIDA
ショウケツ ショウケツ ショウケツ オー シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shouketsu Oh Shaidaa!

Aumente a energia, Babilônia, plasma
オクレ バビロス プラスマ エネルギー
Okure Babirosu Purasuma Enerugii
Queime com a armadura brilhante
ヤキツク キラメク コンバット スーツ
Yakitsuku Kirameku Konbatto Suutsu

É uma transformação de um milésimo de segundo
イチミリビョウのへんしんだ
Ichi-miri-byou no henshin da
Vestindo a força com a gentileza
やさしさに つよさをまとい
Yasashisa ni tsuyosa wo matoi
Transformando sorrisos em raiva
ほほえみを いかりにかえて
Hohoemi wo ikari ni kaete
A CHAMA, A CHAMA, SHAIDA
ショウケツ ショウケツ シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shaidaa!
Corra, corra, corra, rumo ao mistério
イソゲ イソゲ イソゲ フシギカイへ
Isoge Isoge Isoge Fushigi-kai e

A CHAMA, A CHAMA, A CHAMA, OH, SHAIDA
ショウケツ ショウケツ ショウケツ オー シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shouketsu Oh Shaidaa!
A CHAMA, A CHAMA, A CHAMA, OH, SHAIDA
ショウケツ ショウケツ ショウケツ オー シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shouketsu Oh Shaidaa!

O inimigo é o Fuma, é um adversário complicado
テキは フウマだ テゴワイ あいてだ
Teki wa Fuuma da Tegowai aite da
Não mostre suas costas, armadura de combate
せなかは みせない コンバット スーツ
Senaka wa misenai Konbatto Suutsu

Mesmo que seja difícil, mesmo que esteja sozinho
くるしくても ひとりでも
Kurushikute mo hitori demo
A juventude não conhece a desistência
あきらめをしらない わかさ
Akirame wo shiranai wakasa
Uma missão ardente em todo o corpo
からだじゅうに もえる しめい
Karada-juu ni moeru shimei
A CHAMA, A CHAMA, SHAIDA
ショウケツ ショウケツ シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shaidaa
Derrote, derrote, derrote, o mistério
タオセ タオセ タオセ フシギジュウを
Taose Taose Taose Fushigi-juu wo

Este universo é de quem?
この うちゅうは だれのもの
Kono uchuu wa dare no mono
É de todos nós, é de todos
あいしょう みんなのものさ
Ai shiau minna no mono sa
Não perdoaremos as conspirações
たくらみを ゆるしはしない
Takurami wo yurushi wa shinai
A CHAMA, A CHAMA, SHAIDA
ショウケツ ショウケツ シャイダー
Shouketsu Shouketsu Shaidaa!
Proteja, proteja, proteja, a galáxia.
マモレ マモレ マモレ ギンガケイを
Mamore Mamore Mamore Gingakei wo