Tobira

Porta

Tobira

O som da chuva chamava
あまおとがよんだ
amaoto ga yonda
Uma pequena luz que conversava com os céus
ちいさなひかりじょうくうとかいわする
chiisana hikari joukuu to kaiwa suru
A partir do verde, pouco a pouco, aqui é o lugar em que me torno
みどりからぽつぽつここがわたしになるばしょ
midori kara potsupotsu koko ga watashi ni naru basho

É tudo culpa sua
すべてきみのせいなんだ
subete kimi no sei nanda
Imaginando a luz azul
そうぞうするあおいしょうめいも
souzou suru aoi shoumei mo
Ela me apunhala
ひかりがぼくをつきさして
hikari ga boku wo tsukisashite
Me convidando para ir embora
さそうんだでかけよう
sasounda dekakeyou

A voz da chuva
あまおとのこえが
amaoto no koe ga
É a silhueta daquela pessoa obscura?
そこにはくろいひとのかげなのか
soko ni wa kuroi hito no kage na no ka
Com a vista cega, aqui é o lugar em que me torno
みえないしせんここがわたしになるばしょ
mienai shisen koko ga watashi ni naru basho

É tudo culpa sua
すべてきみのせいなんだ
subete kimi no sei nanda
Imaginando a luz azul
そうぞうするあおいしょうめいも
souzou suru aoi shoumei mo
Ela me apunhala
ひかりがぼくをつきさして
hikari ga boku wo tsukisashite
E me convida
さそうんだ
sasounda

Tudo por você estar aqui
すべてきみがいたから
subete kimi ga ita kara
Imaginando a luz azul
そうぞうするあおいしょうめいも
souzou suru aoi shoumei mo
Ela me apunhala
ひかりがぼくをつきさして
hikari ga boku wo tsukisashite
Me convidando para ir embora
さそうんだでかけよう
sasounda dekakeyou