Chichi Wa Itte 'ta

O Pai Estava Dizendo

Chichi Wa Itte 'ta

O pai estava dizendo aquelas palavras
ちちはいってたあのことば
Chichi wa itte 'ta ano kotoba
Que não devemos esquecer, ele falou
わすれてならぬといったのは
Wasurete naranu to itta no wa
Sobre amor, justiça e amizade
あいとせいぎとゆうじょうだ
Ai to seigi to yuujou da
Os três irmãos unindo forças
きょうだいさんにんちからをあわせ
Kyoudai sannin chikara wo awase
Arriscando a vida para proteger
いのちをかけてまもるよう
Inochi wo kakete mamoru you
O pai estava dizendo para nós
ちちはいってたぼくたちに
Chichi wa itte 'ta boku-tachi ni

O pai nos ensinou sobre o mar azul
ちちはおしえたあおいうみ
Chichi wa oshieta aoi umi
O sol vermelho queimando no céu
あかいたいようもえるそら
Akai taiyou moeru sora
Esse é o planeta onde vivemos
これがぼくらのすむちきゅう
Kore ga boku-ra no sumu chikyuu
Os três irmãos unindo forças
きょうだいさんにんちからをあわせ
Kyoudai sannin chikara wo awase
Proteger a Terra verde
みどりのちきゅうまもるよう
Midori no chikyuu mamoru you
O pai estava ensinando para nós
ちちはおしえたぼくたちに
Chichi wa oshieta boku-tachi ni

O pai desejava um mundo em paz
ちちはのぞんだへいわなせかい
Chichi wa nozonda heiwa na sekai
Que todos juntos possamos construir
みんなでいっしょにきずくよう
Minna de issho ni kizuku you
Um coração justo que não se deixe vencer pelo mal
あくにまけないただしいこころ
Aku ni makenai tadashii kokoro
Os três irmãos unindo forças
きょうだいさんにんちからをあわせ
Kyoudai sannin chikara wo awase
Cuidar dos amigos é o que importa
なかまをだいじにまもるよう
Nakama wo daiji ni mamoru you
O pai desejava para nós.
ちちはのぞんだぼくたちに
Chichi wa nozonda boku-tachi ni