Pipi No Uta

A Canção do Pipi

Pipi No Uta

[Toshihiko] se você tivesse um pipi na sua casa
[Toshihiko] もしもきみんちにぴぴがいたなら
[Toshihiko] moshimo kiminchi ni pipi ga itanara
[Yoshiko] seria incrível, né?
[Yoshiko] すばらしいかしら
[Yoshiko] subarashii kashira
[Toshihiko] será que eu ficaria preocupado?
[Toshihiko] こまっちゃうかな
[Toshihiko] komacchau ka na
[Pipi] eu não faria nada, não
[Pipi] ぼくなにもしてないよ
[Pipi] boku nani moshinai yo
[Yoshiko] se tivesse um pipi no seu bolso, né?
[Yoshiko] もしもぽけっとにぴぴがねてたなら
[Yoshiko] moshimo poketto ni pipi ga ne tetanara
[Toshihiko] ufufu, eu ia te dar um beijo
[Toshihiko] うふふキスしてやろ
[Toshihiko] ufufu kisushite yaro
[Yoshiko] você vai se surpreender
[Yoshiko] びっくりするわよ
[Yoshiko] bikkuri suruwa yo
[Pipi] eu quero brincar com todo mundo
[Pipi] ぼくみんなとあそびたいんだよ
[Pipi] boku minna to asobitain da yo

brincadeira, pipi, pipi fofo
いたずらぴぴかわいいぴぴ
itazura pipi kawaii pipi
amigos incríveis do universo
すてきなうちゅうのおともだち
suteki na uchuu no o-tomodachi
me conte sobre o mundo das estrelas
ほしのせかいのおはなしを
hoshi no sekai no o-hanashi wo
me ensine, pipi, me conte, pipi
きかせてぴぴおしえてぴぴ
kikasete pipi oshiete pipi
me fale sobre o vasto universo
ひろいうちゅうのおはなしを
hiroi uchuu no o-hanashi wo
olhe pra cima, olhe pro céu
うえをごらんそらをごらん
ue wo goran sora wo goran
o céu se estende pelo universo
そらはうちゅうにつづいてる
sora wa uchuu ni tsuzuiteru
as estrelas dançam, estrelas que caem
うずまくほしながれるぼし
uzumaku hoshi nagareruboshi
todos nós somos amigos do universo
みんなうちゅうのなかまなのさ
minna uchuu no nakama na no sa
estrela de bebê, estrela do vovô
あかんぼうのほしおじいさんのほし
akanbou no hoshi ojii-san no hoshi
a Terra também é uma estrelinha, sabia?
ちきゅうもちっちゃなほしなのさ
chikyuu mo chicchina hoshi na no sa