Molenbeek

Molenbeek

Molenbeek

Uns caras de Lacoste, TN que tão se divertindo com AyaDes mecs en Lacoste, TN qui s'ambiancent sur du Aya
Uns caras que usam Jordan mas que tão nem aí pro BardellaDes mecs qui portent des Jordan mais qui fuck Bardella
Aqui, o dedo do meio te provoca e o indicador te tira a vidaIci, le majeur te nargue et l'index t'enlève la vie
Às vezes pagar o preço cheio, bem, é mais barato que de graçaParfois payer le plein prix, ben c'est moins cher que gratuit
Diante da minha caneta e dos meus escritos, a concorrência tá suandoFace à ma plume et mes écrits, la concurrence est en sueur
Aqui, os irmãos não gostam de Satanás, mas todos têm um coraçãozinhoIci, les frères n'aiment pas Satan mais ils ont tous un p'tit cœur
Só as piadas de rico fazem os michtos riremY a que les blagues de riches qui font marrer les michtos
Pode perguntar pro Jadon, no campo eu tenho sangue quenteTu peux d'mander à Jadon, sur l'terrain j'ai le sang chaud
A gente é os mais algemados, a gente é os mais odiadosOn est les plus menottés, on est les plus détestés
A imigração tá com enjoo do mar, a tripulação tá sem papelL'immigration a l'mal de mer, l'équipage est sans papiers
No campo, eu me faço de difícil porque sou tão bomSur l'terrain, j'me fais désirer parce que j'suis tellement doué
Acerto minhas contas com quem não me deu bolaJe règle mes comptes avec ces gens qui m'avaient pas calculé
Você era muito forte, mas flopou como Sangohan e QuaresmaT'étais trop fort mais t'as floppé comme Sangohan et Quaresma
Toque duplo na linha como Musiala ou IniestaDouble contact sur la ligne comme Musiala ou Iniesta
E a gente sonhava com uma final Portugal, ArgentinaEt on rêvait tous d'une finale Portugal, Argentine
Entre sucesso e inveja, a fronteira é tão finaEntre succès et jalousie, la frontière est si fine

Aqui, não importa a origem, se fala em tmazightIci, peu importe l'origine, ça parle en tmazight
O asfalto e a B-A nos viram crescerLe bitume et la B-A nous a vu grandir
Pra você, uma enrolada safada, pra nós, é rapidinhoPour toi, une sale enroule, pour nous, c'est vite fait
É, é normal, você tá em MolenbeekOuais, c'est normal, t'es à Molenbeek
Aqui, não importa a origem, se fala em tmazightIci, peu importe l'origine, ça parle en tmazight
O asfalto e a B-A nos viram crescerLe bitume et la B-A nous a vu grandir
Pra você, uma enrolada safada, pra nós, é rapidinhoPour toi, une sale enroule, pour nous, c'est vite fait
É, é normal, você tá em MolenbeekOuais, c'est normal, t'es à Molenbeek

Entre nossas ruas e a violência, só coloca um traço de uniãoEntre nos rues et la violence, mets juste un trait d'union
Armas, um coração e coragem, é a imagem do brasãoDes armes, un cœur et du courage, c'est l'image de l'écusson
Aqui, os pequenos vão te acender, só pra poder te apagarIci, les p'tits vont t'allumer, histoire de pouvoir t'éteindre
Mesmo preso, eu tô sorrindo, então os policiais me chamam de macacoMême enfermé, j'ai la banane, du coup, les flics me traitent de singe

A BAC me deixa marcas: Abuso policial francêsLa BAC me laisse des bleus: Bavure policière française
Aqui, não tem dia de paz, mas um salve pro 113Ici, y a pas de jour de paix mais gros big up à 113
E nossas ruas têm charme, por isso, os cops tão seduzidosEt nos rues ont du charme, du coup, les keufs sont séduits
A única coisa que você atira, é seu baseadoLa seule chose sur laquelle tu tires, toi, c'est ta garette-ci
A verdade sai da boca dos caras que têm a arma na têmporaLa vérité sort de la bouche des mecs qu'ont l'gun sur la tempe
E nossas ruas, é a selva, normal que a prisão nos atraiaEt puis nos rues, c'est la jungle, normal qu'la prison nous branche
A gente ama nossas mães, você ama a droga, não temos a mesma heroínaOn kiffe nos mères, tu kiffes la stup', on n'a pas la même héroïne
E já que a miséria se juntava, sou um congolês da PalestinaEt vu qu'la misère s'assemblait, j'suis un congolais d'Palestine
Uma boa porrada pode te abrir as portas do respeito, manoUne bonne patate peut t'ouvrir les portes du respect, frérot
Eu tenho um baseado debaixo do travesseiro porque meus pesadelos querem minha peleJ'ai un pétard sous l'oreiller car mes cauchemars veulent ma peau
Temos tantas feridas profundas que não podemos nos tatuarOn a tellement d'blessures profondes donc on peut pas s'tatouer
Educados pela mágoa, como você quer perdoar?Éduqués par la rancune, comment veux-tu pardonner?

Aqui, não importa a origem, se fala em tmazightIci, peu importe l'origine, ça parle en tmazight
O asfalto e a B-A nos viram crescerLe bitume et la B-A nous a vu grandir
Pra você, uma enrolada safada, pra nós, é rapidinhoPour toi, une sale enroule, pour nous, c'est vite fait
É, é normal, você tá em MolenbeekOuais, c'est normal, t'es à Molenbeek
Aqui, não importa a origem, se fala em tmazightIci, peu importe l'origine, ça parle en tmazight
O asfalto e a B-A nos viram crescerLe bitume et la B-A nous a vu grandir
Pra você, uma enrolada safada, pra nós, é rapidinhoPour toi, une sale enroule, pour nous, c'est vite fait
É, é normal, você tá em MolenbeekOuais, c'est normal, t'es à Molenbeek