Shaam Rangeen Huyee Hai, Tere Aanchal Kee Tarah

A Noite Ficou Colorida, Como Seu Lenço

Shaam Rangeen Huyee Hai, Tere Aanchal Kee Tarah

a noite ficou colorida, como seu lençoshaam rangeen huyee hai, tere aanchal kee tarah
um tom de cinza enfeita, como seu delineadorsuramayee rang sajaa hai, tere kaajal kee tarah
você está perto do meu coração, como meu lençopaas ho tum mere dil ke, mere aanchal kee tarah
você mora nos meus olhos, como meu delineadormere aakhon mein base ho, mere kaajal kee tarah

o céu é como o espelho dos meus sonhosaasamaa hain mere aramaanonkaa darpan jaise
o meu coração bate, como seu braceletedil yoo dhadake meraa, khan ke teraa kangan jaise
as brisas estão leves hoje, como meu braceletemast aaj hawaayen, mere paayal kee tarah

nunca houve sombra sobre minha existênciameree hastee pe kabhee yoo, koee chhaayaa hee naa thaa
tão perto de você, eu nunca tinha estadotere najadeek main pahale, kabhee aayaa hee naa thaa
eu sou como a terra, você é como uma nuvemmai hoo dharatee kee tarah, tum kisee baadal kee tarah

o que significa um encontro tão colorido?ayesee rangeen mulaakaat kaa matalab kyaa hain
o que significam esses sentimentos transbordantes?in chhalakate huye jajabaat kaa matalab kyaa hain
hoje, esqueça toda a dor, como um loucoaaj har dard bhoolaa do, kisee paagal kee tarah