Gori Tera Gaon Bada Pyara

Seu Vilarejo é Lindo

Gori Tera Gaon Bada Pyara

Seu vilarejo é lindoGori Tera Gaon Bada Pyara
Eu fui embora, cheguei aquiMaein To Gaya Maara, Aake Yahan Re
Seu jeito é tão puroUs Par Roop Tera Saada
Como a lua, meio a meio, jovem aindaChandrama Jyon Aadha, Aadha Jawaan Re
Seu vilarejo é...Gori Tera Gaon...

Eu quero colocar um par de sinosJi Karta Hai Mor Ke Paon Mein
Nos pés do pavãoPayaliya Pehna Doon
A rolinha canta, eu quero darKuhu Kuhu Gaati Koyaliya Ko
Um colar de flores pra elaPhoolon Ka Gehna Doon
Olha só, os pássaros querem fazer um lar aquiYahin Ghar Apna Banane Ko Panchi Kare Dekho
Juntando palha, juntando palhaTinke Jama Re, Tinke Jama Re
Seu vilarejo é...Gori Tera Gaon...

Flores coloridas estão florescendoRang Birange Phool Khile Hain
As pessoas são como flores tambémLog Bhi Phoolon Jaise
Se alguém vier aqui uma vezAa Jaye Ek Baar Yahan Jo
Como vai embora depois?Jayega Phir Kaise
Cascatas caindo, faz o coração se perderJhar Jhar Jharte Hue Jharne, Man Ko Lage Harne
Onde mais é assim, onde mais é assim?Aisa Kahan Re, Aisa Kahan Re
Seu vilarejo é...Gori Tera Gaon...

Estrangeiro, ninguém te acolhe assimPardesi Anjaan Ko Aise
Mas você se conecta como se fosseKoi Nahin Apnaata
Um laço de vidas passadasTum Logon Se Jud Gaya Jaise
As pessoas dançam na sua própria melodiaJanam Janam Ka Naata
E falam com a língua do coraçãoApni Dhun Mein Magan Dole Log Yahan Bole
A língua do coraçãoDil Ki Zuban Re, Dil Ke Zuban Re
Seu vilarejo é lindo...Gori Tera Gaon Bada...