Chand Kahun Phool Kahun

Lua, Flor, Amanhecer, ou Noite

Chand Kahun Phool Kahun

Lua, flor, amanhecer ou noiteChand Kahun Phool Kahun Subah Kahun Ya Shaam
Qual nome eu coloco que o mundo vai saudar...Kya Rakhun Tera Naam Jise Duniya Kare Salaam...

Ao ver seu rosto, o poeta escreve canções de amorTeri Surat Dekhke Shaayar Likhen Prem Ke Geet
O tilintar da sua pulseira acorda a música adormecidaTeri Paayal Ki Chham Se Jaage Soye Sangeet
Seus lábios são como flores, seus olhos, taças de cristalTere Honth Kanwal Jaise Aankhen Sheeshe Ke Jaam
Lua, flor, amanhecer ou noite...Chand Kahun Phool Kahun...

Seu cabelo tem sombra, seu rosto tem solTeri Zulfon Mein Hai Chhaon Mukhde Par Hai Dhoop
Oh, ladrão de corações, você roubou a beleza das fadasO Chitchor Churaya Toone Pariyon Ka Rang Roop
E não sei quantas acusações pesam sobre vocêAur Na Jaane Tere Sar Pe Hain Kitne Ilzaam
Lua, flor, amanhecer ou noite...Chand Kahun Phool Kahun...

Vai ser Laila, vai ser Sohni, vai ser alguma HeerHogi Laila Hogi Sohni Hogi Koi Heer
Nunca vi retrato que se compare ao seu olharTeri Surat Jaisi Dekhi Nahin Koi Tasveer
Sou a escrava da princesa dos meus sonhosMere Khwabon Ki Shehzadi Maein Hoon Teri Ghulaam
Lua, flor, amanhecer ou noite...Chand Kahun Phool Kahun...