Gham Hai Kyoon

Por Que a Tristeza?

Gham Hai Kyoon

Ho ho, ho hoHo ho, ho ho
Por que a tristeza, toda alegria é pouca, me dizGham hai kyoon, har khushi kam hai kyoon, yeh bata
Por que a cada instante os olhos estão molhados, me dizHar ghadi aankh bhi nam hai kyoon, yeh bata
Que crime você cometeu pra receber essa pena, ohTune kis jurm ki paayi yeh saza, ho
Por que a dor é a união do coração, me dizDard se dil ka sangam hai kyoon, yeh bata
Que crime você cometeu pra receber essa pena, ohTune kis jurm ki paayi yeh saza, ho
O que aconteceu com você foi culpa dos outrosTujhpe jo sitam hua, dusron ka paap tha
Qual é a sua culpa nisso?Is mein dosh hai tera kya
Quem sofre a opressão é quem paga a contaJis pe zulm ho gaya, usko hi mile saza
Em que livro isso está escrito?Kis kitaab mein hai likha
Por que você carrega sobre a cabeça o manto das acusaçõesTu kyoon odhe sar par ilzaamon ki chaadar
Se você é a inocente aqui, me dizJab ke hai tu hi nirdosh yahan, yeh bata
Ho ho, ho hoHo ho, ho ho
Por que a tristeza, toda alegria é pouca, me dizGham hai kyoon, har khushi kam hai kyoon, yeh bata
Por que a cada instante os olhos estão molhados, me dizHar ghadi aankh bhi nam hai kyoon, yeh bata
Seja como for, a mulher se curva e fica em silêncioNaari jo bhi ho sahe, sar jhukaaye chup rahe
Essa é a regra do mundoYeh rawaaj hai duniya ka
Deixe essa tradição de lado, quebre esse ritualTu yeh reet chhod de, tu yeh rasm tod de
Essa é a cura do mundoYeh ilaaj hai duniya ka
Por que você engole as lágrimas, por que vive na dorKyoon aansu peeti hai, kyoon dukh mein jeeti hai
Por que há fumaça de tristeza nos olhos, me dizKyoon aankhon mein gham ka hai dhuaan, yeh bata
Ho ho, ho hoHo ho, ho ho
Por que a tristeza, toda alegria é pouca, me dizGham hai kyoon, har khushi kam hai kyoon, yeh bata
Por que a cada instante os olhos estão molhados, me dizHar ghadi aankh bhi nam hai kyoon, yeh bata
Que crime você cometeu pra receber essa pena, ohTune kis jurm ki paayi yeh saza, ho
Ho ho, ho ho...Ho ho, ho ho...