Papa Kehte Hain

Meu Pai Diz Que Vou Fazer Sucesso

Papa Kehte Hain

Meu pai diz que eu vou fazer sucesso
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेग
papa kehte hain bada naam karega
Meu filho, você vai fazer um grande trabalho
बेटा हमारा ऐसा काम करेग
beta hamara aisa kaam karega
Mas ninguém sabe
मगर ये तो कोई न जान
magar yeh to koi na jaane
Qual é o meu destino
कि मेरी मंज़िल है कह
ki meri manzil hai kahan

Meu pai diz que eu vou fazer sucesso
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेग
papa kehte hain bada naam karega
Meu filho, você vai fazer um grande trabalho
बेटा हमारा ऐसा काम करेग
beta hamara aisa kaam karega
Mas ninguém sabe
मगर ये तो कोई न जान
magar yeh to koi na jaane
Qual é o meu destino
कि मेरी मंज़िल है कह
ki meri manzil hai kahan
Meu pai diz que eu vou fazer sucesso
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेग
papa kehte hain bada naam karega

Estamos todos juntos, amigos
बैठे हैं मिलके सब यार अपन
baithe hain milke sab yaar apne
Nos corações de todos, esse desejo está
सबके दिलों में अरमान ये ह
sabke dilon mein armaan yeh hai
Estamos todos juntos, amigos
बैठे हैं मिलके सब यार अपन
baithe hain milke sab yaar apne
Nos corações de todos, esse desejo está
सबके दिलों में अरमान ये ह
sabke dilon mein armaan yeh hai
O que seremos na vida amanhã?
वो ज़िंदगी में कल क्या बनेग
wo zindagi mein kal kya banega
Cada olhar é um sonho
हर एक नज़र का सपना ये ह
har ek nazar ka sapna yeh hai
Alguém vai ser engenheiro
कोई इंजीनियर का काम करेग
koi engineer ka kaam karega
Outro vai fazer seu nome nos negócios
बिजनेस में कोई अपना नाम करेग
business mein koi apna naam karega
Mas ninguém sabe
मगर ये तो कोई न जान
magar yeh to koi na jaane
Qual é o meu destino
कि मेरी मंज़िल है कह
ki meri manzil hai kahan
Meu pai diz que eu vou fazer sucesso
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेग
papa kehte hain bada naam karega

Meu sonho é ter um rosto
मेरा तो सपना है एक चेहर
mera to sapna hai ek chehra
Que, ao ver, faça a primavera dançar
देखे जो उसको झूमे बहार
dekhe jo usko jhoome bahar
Meu sonho é ter um rosto
मेरा तो सपना है एक चेहर
mera to sapna hai ek chehra
Que, ao ver, faça a primavera dançar
देखे जो उसको झूमे बहार
dekhe jo usko jhoome bahar
A estação das flores brotando nas bochechas
गालों में खिलती कलियों का मौसम
gaalon mein khilti kaliyon ka mausam
Olhos cheios de magia, lábios cheios de amor
आँखों में जादू होंठों में प्यार
aankhon mein jaadu honthon mein pyaar
Esse cara vai fazer um trabalho lindo
बंदा ये खूबसूरत काम करेग
banda ye khoobsurat kaam karega
Vai fazer seu nome no mundo do coração
दिल की दुनिया में अपना नाम करेग
dil ki duniya mein apna naam karega
Se você olhar com meus olhos, amigo
मेरी नज़र से देखो तो यार
meri nazar se dekho to yaaron
Qual é o meu destino
कि मेरी मंज़िल है कह
ki meri manzil hai kahan
Meu pai diz que eu vou fazer sucesso
पापा कहते हैं बड़ा नाम करेग
papa kehte hain bada naam karega