Main Nikla Gaddi Leke

Eu Saí Com o Carro

Main Nikla Gaddi Leke

Eu saí, com o carro na mãoMain nikla, o gaddi leke
Na estrada, na ruaO raste par, o sadak mein
Uma curva apareceu, eu deixei meu coração pra trás...Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya...

Deus sabe quando passei, Amritsar, e quando chegueiRab jaane kab guzra, amritsar, o kab jaane
Lahore, eu deixei meu coração pra trásLahore aaya, main utthe dil chhod aaya
Uma curva apareceu, eu deixei meu coração pra trás...Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya...

Naquela curva, encontrei um amigoUs modh pe woh mutte yaar mili
O Jatt ficou doidoJatt yamla paagal ho gaya
Na sombra dos cabelos delaUski zulfon ki chhaaon mein
Eu me deitei e dormiMain bistar dalke so gaya
Quando acordei, eu corriO jab jaaga, main bhaaga
Todos os portões, todos os sinaisSab phaatak, sab signal
Eu quebrei tudo, eu deixei meu coração pra trásMain todh aaya, main utthe dil chhod aaya
Uma curva apareceu, eu deixei meu coração pra trás...O ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya...

Bastou um olhar pra elaBas ek nazar usko dekha
A imagem dela ficou no meu coraçãoDil mein uski tasveer saji
Qual era o nome dela, Deus sabeKya naam tha uska, rab jaane
Eu me senti como o Ranjha pela HeerMujhko raanjhe ki heer lagi
Eu sonhei um sonhoO maine dekha ek sapna
Com o nome dela junto ao meuSang uske naam apna
Eu me juntei, eu deixei meu coração pra trásMain jodh aaya, main utthe dil chhod aaya
Uma curva apareceu, eu deixei meu coração pra trás...Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya...

Ela ficou tímida e se encolheuSharmaake woh yoon simatt gayi
Como se tivesse acordado de um sonoJaise woh neend se jaag gayi
Eu disse, escuta, ô garotaMaine kaha gal sun, o kudiye
Ela, assustada, saiu correndoWoh darr ke peechhe bhaag gayi
Ela achou que era em casa delaWoh samjhi o ghar uske
De forma furtiva, de forma discretaChori se, o chupke se
Um ladrão chegou, eu deixei meu coração pra trásKoi chor aaya, main utthe dil chhod aaya
Uma curva apareceu, eu deixei meu coração pra trás...Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya..

Eu saí, com o carro na mãoMain nikla, o gaddi leke
Na estrada, na ruaO raste par, o sadak mein
Uma curva apareceu, eu deixei meu coração pra trás...Ek modh aaya, main utthe dil chhod aaya...