Bad Luck

Mau Agouro

Bad Luck

Eu tenho que contar uma história - sobre um caraI have to tell a story - about a man
Nunca tá a fim - de mudar sua vidaNever in the mood - to change his life
Ninguém quer ajudar ele - enquanto ele despencaNobody wants to help him - as he spirals down
Mas um dia a decisão errada - pegou ele de surpresaBut one day the wrong decision - hit him overnight

Chega de festas de coquetel - o champanhe acabouNo more cocktail parties - champagne's run dry
Nada de fusões - a bolsa tá nas alturasNo company take-overs - stock markets high
Chega de sexo no escritório - isso é coisa do passadoNo more hand-jobs in the boardroom - sex is history
E nada de saunas, nada de jacuzzis - as consequências vão virAnd no saunas, no jacuzzis - the penalties you'll reap

Finalmente ele percebeu - que fez tudo erradoAt last he realized - he did it wrong
Se enrolou feio em todo lugar - mentiras duplasMessed big time everywhere - double-dealing lies

Ele tá caindo na sua má sorte - o que ele mereceHe's going down on his bad luck - his just deserts
Ele tá caindo na sua má sorte - o que ele mereciaHe's going down on his bad luck - what he deserved

O velho sempre dizia - escuta, filhoHis old man told him always - listen son
É uma rua de mão dupla pra fortuna - você tem que dar e correrIt's a two-way street to fortune - you gotta hit and run
Não esquece do espelho - olha quem tá atrásDon't forget the mirror - look who's behind
E não venha chorando - quando a queda for rápidaAnd don't you come up crying - when it's faster coming down

Finalmente ele percebeu - que fez tudo erradoAt last he realized - he did it wrong
Se enrolou feio em todo lugar - mentiras duplasMessed big time everywhere - double-dealing lies

Ele tá caindo na sua má sorte - o que ele mereceHe's going down on his bad luck - his just deserts
Ele tá caindo na sua má sorte - o que ele mereciaHe's going down on his bad luck - what he deserved
Ele tá caindo na sua má sorte - é a vez deleHe's going down on his bad luck - it's his time
Ele tá caindo na sua má sorte - não dá pra voltarHe's going down on his bad luck - can't rewind

Você entendeu a história - você conhece esse caraDo you get the story - you know this man
Aprendeu a lição - você entendeHave you learned a lesson - do you understand
Quando tudo que você tem é cristal - não deve atirar pedraWhen all you got is crystal - you shouldn't cast a stone
Então tenha cuidado quando você subir - porque vai encontrar eles descendoSo be careful when you go up - 'cause you'll meet them coming down

Ele tá caindo na sua má sorte - o que ele mereceHe's going down on his bad luck - his just deserts
Ele tá caindo na sua má sorte - o que ele mereciaHe's going down on his bad luck - what he deserved
Ele tá caindo na sua má sorte - é a vez deleHe's going down on his bad luck - it's his time
Ele tá caindo na sua má sorte - não dá pra voltarHe's going down on his bad luck - can't rewind