Lieb Vaterland

Amado Pai da Pátria

Lieb Vaterland

Amado Pai da PátriaLieb Vaterland
você encontrou um novo caminhodu hast nach bösen Stunden
após horas difíceis, das profundezas escurasaus dunkler Tiefe einen neuen Weg gefunden

eu te amoich liebe dich
isso quer dizer que eu gosto de vocêdas heißt ich hab' dich gern

como um velho senhorwie einen würdevollen
um pouco cansado e digno.etwas müden alten Herrn.
Não consigo te amar de coração ardenteIch kann dich nicht aus heißem Herzen lieben

você ainda nos deve demaiszu viel bist du noch schuldig uns geblieben

a liberdadedie Freiheit
que você prometeu a todos igualmentedie du allen gleich verhießen

só os escolhidos podem desfrutar.die dürfen Auserwählte nur genießen.
Amado Pai da Pátria, pode ficar tranquiloLieb Vaterland magst ruhig sein

os poderosos cercam florestas e margensdie Großen zäunen Wald und ufer ein

e as crianças brincam na beira da estradaund Kinder spielen am Straßenrand

amado Pai da Pátria!lieb Vaterland!
Amado Pai da PátriaLieb Vaterland
pode ficar tranquilomagst ruhig sein

mas não durma nos louros!doch schlafe nicht auf deinen Lorbeeren ein!
A juventude espera pela sua mãoDie Jugend wartet auf deine Hand

amado Pai da Pátria!lieb Vaterland!

Amado Pai da PátriaLieb Vaterland
pelo que devo te agradecer?wofür soll ich dir danken?
Pelos palácios de seguros ou bancos?Für die Versicherungspaläste oder Banken?
E pelos quartéisUnd für Kasernen
pela cara defesafür die teure Wehr

onde faltam mil escolaswo tausend Schulen fehlen
mil professores e ainda mais!tausend Lehrer und noch mehr!
As corporações podem se expandir sem limitesKonzerne dürfen maßlos sich entfalten

os fracos e os velhos ficam na escuridãoim Dunkeln stehn die Schwachen und die Alten

faltam milhões para hospitaisfür Krankenhäuser fehlen dir Millionen

mas nossos cassinos parecem lucrar.doch unsre Spielkasinos scheinen sich zu lohnen.
Amado Pai da PátriaLieb Vaterland
pode ficar tranquilomagst ruhig sein

os poderosos cercam seu bem-estardie Großen zäunen ihren Wohlstand ein

os pobres esperam de mãos vaziasdie Armen warten mit leerer Hand

amado Pai da Pátria!lieb Vaterland!

Amado Pai da PátriaLieb Vaterland
pelo que devo te louvar?wofür soll ich dich preisen?
Chegará um diaEs kommt ein Tag
em que um homem será considerado um peso mortoda zählt ein Mann zum alten Eisen

quando ele ainda quiser trabalharwenn er noch schaffen will
você o deixa de ladodu stellst ihn kalt

mas para os conselhos de supervisão, até os velhos não são demais.doch für die Aufsichtsräte sind auch Greise nicht zu alt.
As barbas antigas rugem novamente com forçaDie alten Bärte rauschen wieder mächtig

mas barbas jovens são altamente suspeitasdoch junge Bärte sind dir höchst verdächtig

o velho ontem é invocado com poderdas alte Gestern wird mit Macht beschworen

o novo amanhãdas neue Morgen
sua juventudedeine Jugend
se perde.geht verloren.
Amado Pai da PátriaLieb Vaterland
pode ficar tranquilomagst ruhig sein

mas não durma nos louros!doch schlafe nicht auf deinen Lorbeeren ein!
A juventude espera pela sua mãoDie Jugend wartet auf deine Hand

amado Pai da Pátria!lieb Vaterland!