Nicht Einfach Nur Mon Amour

Não É Apenas Meu Amor

Nicht Einfach Nur Mon Amour

Eu canto pra você uma canção de amor,Ich singe dir ein Liebeslied,
que vai te deixar sem palavras, por favor.so daß es dir die Schuhe auszieht.
Era assim que eu imaginava, mas é complicado.So hab ich mir das vorgestellt,doch es ist schwer.
Não deveria ser uma balada clichê,Es sollte keine Schnulze sein,
sem violinos doces, só pra você.bloß keine süßen Geigen rein.
Não, bem direto e com estilo,Nein,richtig klar und auch mit Stil,
e sem frescura, só o que eu sinto por você.und ohne Kitsch,nur was ich echt für dich fühl.

Bem especial pra você, porque eu te amo tanto.Ganz speziell für dich,weil ich dich doch so lieb.
A mais linda canção de amor que existe no mundo.Der schönste Lovesong,den es weltweit gibt.

Há horas que estou no piano,Seit Stunden häng ich am Klavier
e escrevendo e compondo com a mão.und texte ru mund komponier.
Movendo os acordes pra lá e pra cá, como posso te cantar de forma mais bela?Schieb die Akkorde hin und her,wie kann ich`s dir am Schönsten singen?
Não é só com meu amor,Nicht einfach nur mit mon Amour,
ti amo ou I love you, não, tem que ser especial,ti amo oder I love you,nein,ganz besonders soll es sein,
porque você também é especial.denn ganz besonders bist auch du.

A próxima estrofe deve ser tocante e romântica.Die nächste Strophe sollte dann rührend und romantisch sein.
Deve ter um destino grandioso, como no cinema.Da sollte kinomäßig das große Schicksal rein.
Então eu mencionaria que você é a mulher do século,Dann hätt ich noch erwähnt,daß du die Frau des Jahrhunderts bist,
e qualquer descrição seria totalmenteund jegliche Beschreibung völlig
subestimada.untertrieben ist.

Sim, era assim que eu planejei, porque eu te amo tanto.Ja,so wars geplant,denn ich hab dich doch so lieb.
A maior canção de amor que existe no universo.Der größte Lovesong,den es im Universum gibt.

Há horas que estou no piano...Seit Stunden häng ich am Klavier...

Vem, baby, por favor, não ria agora,Komm,Baby,bitte lach jetzt nicht,
vem, baby, melhor, me beija.komm,Baby,besser,küsse mich.
Sinto muito, muito mesmo,Es tut mir wirklich sehr,sehr leid,
espero que você me perdoe...ich hoffe,du verzeihst...