Sternenreise

Viagem Estelar

Sternenreise

Quando nos encontramos naquela épocaAls wir uns damals trafen
não pensei em nada de especialhab' ich an nichts besonderes gedacht
quem sabe que a gente ia experimentarvielleicht dass wir 'n bißchen probieren
um dia e uma noiteeinen Tag und eine Nacht
agora ainda estou aquijetzt bin ich immer noch hier
com vocêbei Dir
totalmente confusovöllig irritiert
porque esse sentimento não desapareceweil sich das Gefühl nicht verliert

Agora ainda estou aquiJetzt bin ich immer noch hier
com vocêbei Dir
sim, vou ficar aqui grudadoja bleib' ich jetzt hier kleben
por toda uma vida?Für so'n ganzes Leben?
ou pelo menos, com certeza, por muito, muito tempoOder jedenfalls bestimmt noch für sehr sehr lange

Os primeiros dias, não consigo descreverDie ersten Tage, ich kann's nicht beschreiben
só disse de forma fria: Mesmo assim, vou ficar livreich sagte nur kühl: Trotzdem bleib' ich frei
nós subimos rapidinho até as estrelaswir jagen kurz zu den Sternen hoch
depois voltamos de novodann landen wir wieder
e dizemos rindo: acabouund sagen lachend: vorbei
Mas nunca voltamosDoch wir kamen nie zurück
do nosso voovon unserem Flug
nunca consigo me cansarniemals krieg' ich genug
da nossa viagem estelarvon unserer Sternenreise

Agora ainda estou aquiJetzt bin ich immer noch hier
com vocêbei Dir
sim, vou ficar aqui grudadoja bleib' ich jetzt hier kleben
por toda uma vida?für so'n ganzes Leben?
ou pelo menos, com certeza, por muito, muito.Oder jedenfalls bestimmt noch für sehr sehr