Alkoholmädchen

Menina do Álcool

Alkoholmädchen

Menina do álcoolAlkoholmädchen
você me contou várias vezesdu hast mir oft erzählt
como sua paixão te torturawie sehr dich deine Liebe quält
sua paixão por mimdeine Liebe zu mir
e pela cachaçaund zum Schnaps
isso era bem clarodas war doch doch klar
não ia acabar bemdas konnte nicht gutgehn
não ligo pra bebidaich mach' mir nichts aus Alkohol
mas você tava sempre chapadadoch du warst dauernd voll

Menina do álcoolAlkoholmädchen
você me contou várias vezesdu hast mir oft erzählt
como a ressaca te maltratawie sehr so ein Kater quält
e deixou o café de ladound hast den Kaffee wieder weggestellt
e pediu uma dose de cachaçaund erst mal einen Korn bestellt
isso era bem clarodas war doch doch klar
não ia acabar bemdas konnte nicht gutgehn
não ligo pra bebidaich mach' mir nichts aus Alkohol
mas você tava sempre chapadadoch du warst dauernd voll

Isso era bem claroDas war doch klar
quando te vi na segunda à noiteals ich dich Montagabend sah
pensei logohab' ich mir gleich gedacht
que seria sua última noitedas wird deine letzte Nacht
colapso embaixo da mesa do barKollaps unterm Kneipentisch
sirene - ambulânciaBlaulicht - Krankenwagen
hospitalKrankenhaus
mas era tarde demaisdoch zu spät
tarde demaiszu spät
estão te fazendo uma lavagem estomacalpumpen sie dir den Magen aus