Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 223
Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Bett-Män

Gestatten, Doktor Lindberg ich präsentier Ihnen
den Prototyp eines Vogelmenschen
die fliegen ohne Flugmaschinen

Es hat sich gelohnt nach 20zig Jahren
jeden Abend nach der Praxis, ganz spät
Stieg ich runter in mein Kellerlabor
und hier das Resultat meiner Genialität

Ich sah's nicht mehr ein, das nur im Kino
und im Comic - Magzazinen
die Supermänner locker los flattern
ganz ohne Propeller und Turbinen
betrachtet man die Sache praktisch
ist so ein Typ, wie ich glaube
in vielerlei Hinsicht einzusetzen
zum Beispiel auch als Brieftaube

So baute ich den Bett-Män
ich moniterte im die Flügel dran
Bett-Män, dann war er fertig mein Fliegemann
doch als er dann in den Lüften hing
versagte dieses dumme Ding

Bett-Män, ich will nicht fliegen
Bett-Män, ich will viel lieber in der Pove liegen
Bett-Män, und wenn's geht mit 'ner tollen Astronautin

Gestatten, Doktor Lindberg ich präsentier Ihnen
den Prototyp eines Vogelmenschen
die fliegen ohne Flugmaschinen

Naja ich wußte doch vorher auch nicht
das der das alles mißversteht
und anstadt als Wolken-Tarzan
lieber mit ner Mieze ins Bettchen geht

So baute ich den Bett-Män
ich moniterte im die Flügel dran
Bett-Män, dann war er fertig mein Fliegemann
doch als er dann in den Lüften hing
versagte dieses dumme Ding

Bett-Män, ich will nicht fliegen
Bett-Män, ich will viel lieber im Bett liegen
Bett-Män, und wenn's geht mit 'ner tollen Astronautin
Bett-Män, ich moniterte die Flügel dran
Bett-Män, dann war er fertig mein Fliegemann
Bett-Män, doch als dann dieses dumme Ding
rahtlos in der Zirkuskuppel hing
Bett-Män, ich will nicht fliegen
Bett-Män, ich will viel lieber in der Pove liegen
Bett-Män, und wenn geht mit 'ner Stewarde?
...oder was Sie da sonst so haben

Homem-Cama

Permita-me, doutor Lindberg, eu apresento a você

o protótipo de um homem-pássaro

ele voa sem precisar de avião

Valeu a pena, depois de 20 anos

toda noite, depois do consultório, bem tarde

Desci para meu laboratório no porão

e aqui está o resultado da minha genialidade

Eu não aceitava mais que só no cinema

e nas revistas em quadrinhos

os super-homens voam à vontade

ainda sem hélices e turbinas

considerando a coisa de forma prática

eu acho que um cara assim

pode ser útil de várias maneiras

por exemplo, como uma pomba-correio

Então eu construí o Homem-Cama

eu montei as asas nele

Homem-Cama, então ele estava pronto, meu homem voador

mas quando ele estava no ar

aquela coisa idiota falhou

Homem-Cama, eu não quero voar

Homem-Cama, eu prefiro muito mais ficar na cama

Homem-Cama, e se der, com uma astronauta incrível

Permita-me, doutor Lindberg, eu apresento a você

o protótipo de um homem-pássaro

ele voa sem precisar de avião

Bem, eu não sabia antes

ele entendeu tudo errado

e em vez de ser um Tarzan das nuvens

preferiu ir pra cama com uma gata

Então eu construí o Homem-Cama

eu montei as asas nele

Homem-Cama, então ele estava pronto, meu homem voador

mas quando ele estava no ar

aquela coisa idiota falhou

Homem-Cama, eu não quero voar

Homem-Cama, eu prefiro muito mais ficar na cama

Homem-Cama, e se der, com uma astronauta incrível

Homem-Cama, eu montei as asas nele

Homem-Cama, então ele estava pronto, meu homem voador

Homem-Cama, mas quando aquela coisa idiota

ficou pendurada na cúpula do circo

Homem-Cama, eu não quero voar

Homem-Cama, eu prefiro muito mais ficar na cama

Homem-Cama, e se der, com uma comissária?

...ou o que mais você tiver por aí.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Udo Lindenberg e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção