Born To Be Wild

Nascido Para Ser Selvagem

Born To Be Wild

Oi, garota, escuta aquiHallo Mädchen, hör mal zu
amanhã de manhã, por volta das quatromorgen früh so gegen vier
vou te buscarkomm' ich, um dich abzuholen
espera na porta dos fundoswarte an der Hintertür
escrevo uma carta de despedidaschreib noch einen Abschiedsbrief
colei na porta da cozinha:kleb ihn an den Küchenschrank:
Queridos pais, mil agradecimentosLiebe Eltern, 1000 Dank
mas o mundo de vocês me deixa doente.doch eure Welt, die macht mich krank.

Vamos rodar pelas ruas vaziasWir fahren durch die leeren Straßen
bem longe na estradaweit raus auf die Autobahn
onde ela acaba, nosso horizonte começa!wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an!
E então eles vão nos procurarUnd dann werden sie uns suchen
mas nunca vão nos encontrardoch sie finden uns nie
e os caretas vão xingar:und die Spießer fluchen:
Isso é anarquia!Das ist Anarchie!

Nascido para ser selvagemBorn to be wild
Nascido para ser selvagem, éBorn to be wild, yeah

Olha só esses carasSieh dir doch die Typen an
Baby, eu entendiBaby, ich hab's kapiert
Moscou, Bonn e PentágonoMoskau, Bonn und Pentagon
eles falam, mas nada acontecesie labern rum und nix passiert
que fechem seus paláciossoll'n sie doch ihre Paläste schließen
e mandem todas as armas pro espaçound alle Waffen ins Weltall schießen
mas só falam besteiradoch sie klopfen nur falsche Sprüche
e destroem o planetaund machen den Planeten kaputt

Mas nós, nós somos muitosDoch wir, wir sind ganz schön viele
e estamos sempre aumentandound wir werden immer mehr
e pra nossa vitóriaund zu unserem Sieg
não precisamos de guerra, não!brauchen wir keinen Krieg, no!

Nascido para ser selvagemBorn to be wild
Nascido para ser selvagem, éBorn to be wild, yeah

Aceleramos pelas ruas vaziasWir heizen durch die leeren Straßen
bem longe na estradaweit raus auf die Autobahn
onde ela acaba, nosso horizonte começa!wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an!

Nascido para ser selvagemBorn to be wild
Nascido para ser selvagem, éBorn to be wild, yeah

E os caretas vão xingarUnd die Spießer werden fluchen
porque você é pra eles:weil du für sie bist:
macaco, simpatizante e comunistaAffe, Sympathisant und Kommunist
e os caretas vão xingarund die Spießer werden fluchen
porque você é pra eles:weil du für sie bist:
anarquista, anti-social, radical e criminosoAnarchist, Asozialer, Radikaler und Kriminaler

Nascido para ser selvagemBorn to be wild
Nascido para ser selvagem, éBorn to be wild, yeah