Dach der Welt

No Top do Mundo

Dach der Welt

Eles não tinham nadaSie hatten nichts
estavam perdidossie waren verloren
nascidos nesse mundo duroin diese harte Welt hineingeboren
quando se encontraram,als sie sich trafen,
sós e com medoallein und ängstlich
pelo menos tinham um ao outroda hatten sie wenigstens sich

Lá fora era só inferno e sujeiraDraußen war alles nur Hölle und Dreck
eles buscavam seu pequeno paraísosie suchten ihr kleines Paradies
nada deveria atrapalharnichts sollte stören
e seu pequeno esconderijound ihr kleines Versteck
era uma cama de céuwar ein Himmelbett
quente e docewarm und süß

No topo do mundoAuf dem Dach der Welt
lá em cimada ganz oben
eles só queriam ter pazsie wollten einfach nur ihre Ruh
deixa o caos lá fora se espalharlaß draußen doch den Wahnsinn toben
nós fechamos janelas e portas bem firmewir schließen Fenster und Türen ganz fest zu

Amor silenciosoStille Liebe

Seus amigos se tornaram planetas distantesIhre Freunde wurden zu fernen Planeten
nós éramos o sol - pensaramwir die Sonne - haben sie gedacht
e depois de um tempo estavam sozinhos os doisund nach einiger Zeit waren sie einsam zu zweit
todos tinham se mandado.alle hatten sich davongemacht.

Houve dias em que ficaram separadosWaren sie mal Tage lag getrennt
e o telefone ficou mudound das Telefon blieb stamm
então não conseguiam pensar em mais nadadann konnten sie an nichts mehr denken
e caíram no vácuound stürzten ab ins Vakuum

No topo do mundo, lá em cimaAuf dem Dach der Welt, da ganz oben
eles só queriam ter pazsie wollten einfach nur ihre Ruh
deixa o caos lá fora se espalharlaß draußen doch den Wahnsinn toben
nós fechamos janelas e portas bem firmewir schließen Fenster und Türen ganz fest zu

"Nosso ninho deve ser uma fortaleza...""Unser Nest soll eine Festung sein..."
elas se amavam como loucossie liebten sich wie verrückt
e o vento do mundo não entrava maisund der Wind der Welt kam nicht mehr rein
assim nunca se descobriu um diaso fand man nie eines Tages
que o amor sufocou.an dar Liebe erstickt