Daniels Zeitmaschine

A Máquina do Tempo do Daniel

Daniels Zeitmaschine

Recentemente encontrei o Daniel Düsentrieb:Neulich traf ich Daniel Düsentrieb:
Bom dia, ah, venha comigo para o meu laboratório!Guten Tag, ach, kommen sie doch mal mit in mein Labor!
E lá ele me mostrou, cheio de orgulho de inventor,Und da führte er mir voller Erfinderstolz
a nova máquina do tempodie neue Zeitmaschine vor
Ele diz: aqui está o botão para o futuroEr sagt: hier ist der Knopf für die Zukunft
e ali a alavanca para o passadound da der Hebel für Vergangenheit
com esse aparelho você viaja com precisãomit diesem Apparat flippst du sehr akkurat
para qualquer época que desejarin jede gewünschte Zeit
Daniel, oh Daniel, vamos começar, e rápidoDaniel, oh Daniel,laß uns starten, und zwar schnell
eu quero voltar para o Neandertalich möchte mal zurück ins Neandertal
ou vamos para Utopia, ver o que está rolandooder laß uns nach Utopia fahren, mal gucken was da so los ist
ver o que acontece em algumas centenas de anosmal gucken, was so passiert in ein paar hundert Jahren

Então Düsentrieb e eu voamos primeiro para o futuroSo flogen Düsentrieb und ich erst mal in die Zukunft
direto para o ano 3010direkt ins Jahr 3010
onde as pessoas andavam sem vida e entediadasda schlichen die Menschen dumpf und öde
sem expressão, com um olhar apáticoin der Gegend umher, und ihr Blick war blöde
e em seus ouvidos, o barulho de máquinas e foguetesund in ihren Ohren Maschinen- und Raketengedröhn
elas engoliam seu Rauscholinsie schluckten brav ihr Rauscholin
recebiam isso diariamente do regime robóticodas bekamen sie täglich vom Roboterregime
sim, bem engolido pela manhã - e um dia sem preocupaçõesja, gut geschluckt am Morgen - und ein Tag ohne Sorgen
e à noite iam para o bordel de máquinasund abends ging man ins Automatenbordell
aí rolava sexo, tudo mecanizadoda wurde gebumst, und zwar maschinell

As moças tinham cabeças lisas e brilhantesDie Damen hatten schöne Glatzen
mas não dava para chegar perto delasdoch man kam an diese Ladies nicht ran
pq elas preferiam se conectar ao computador do prazerdenn sie schlossen sich ja lieber an den Lustcomputer an
E assim voltamos para casaUnd so fuhren wir wieder nach Hause
de volta ao presentezurück in die Gegenwart
e lá eu era um pop-starund da war ich gerade 'n Pop-Star
mas o trabalho estava pesado demais...doch der Job war mir zu hart...

Oh Daniel, oh Daniel, vamos vazar, e rápidoOh Daniel, oh Daniel, laß uns abhauen, und zwar schnell
ele disse: Fechado, a máquina do tempo está pronta!er sagte: Gebongt, die Zeitmaschine ist startklar!
Me leve de volta ao passadoBring mich zurück in die Vergangenheit
ver o que está rolandomal gucken, was da los ist
vamos conferir como era antes...wir checken jetzt mal aus, was früher so war...