Der Boss von der Gang

O Chefe da Turma

Der Boss von der Gang

Ela realmente tá com ele?Geht sie wirklich mit ihm?
Pergunta pra ela - lá está elaFrag sie doch - da ist sie
Betty, é esse um anel do JimmyBetty, ist das ein Ring von Jimmy
que você tá usando no dedo?den du da am Finger hast?
Hm - com ele na moto, deve ser uma loucuraHm - mit ihm auf dem Motorrad, das muß wahnsinnig sein
Ele vai te buscar hoje na escola?Holt er dich heute von der Schule ab?
Hm, hm! Onde você conheceu ele, afinal?Hm, hm ! Wo hast du ihn eigentlich kennengelernt?

Eu o encontrei na frente do supermercadoIch traf ihn vor dem Supermarkt
ele se virou, veio na minha direçãoer drehte sich um, kam auf mich zu
e disse: E aí, baby, sou o chefe da turma!und sagte: Hey Baby, ich bin der Boss von der Gang!

Em casa, ninguém queria ver issoZu Hause wollte das keiner sehen
com os caras desse lado da cidade não dá pra sairmit Jungs aus diesem Teil der Stadt kann man nicht gehen
ele seria um verdadeiro roqueiro malaer wäre ein ganz gemeiner Rockertyp
más eu gostava tanto deledoch ich hatte ihn so lieb
meu grande amor - o chefe da turmameine große Liebe - der Boss von der Gang

Meu pai ficou puto:Mein Daddy war sauer:
Termina com o JimMach Schluß mit Jim
e o Jimmy disse: O que a gente vai fazer?und Jimmy sagte: Was sollen wir tun?
Eu falei: Me deixa em pazIch sagte: Laß mich in Ruh'
me perdoa - isso doeu, meu chefe da turmaverzeih - das tat weh, mein Boss von der Gang

Ele era tão carinhosoEr war so zärtlich
não me esquecevergiß mich nicht
ele subiu na motoer stieg aufs Motorrad
com lágrimas no rostoTränen im Gesicht
chovia naquela noitees regnete in dieser Nacht
eu sussurrei:ich flüsterte noch:
Cuida de você, Jim - fica espertoPaß auf dich auf, Jim - gib acht

Não, não, nãoNo, no, no

Eu estava tão perdida, o que aconteceu?Ich war so hilflos, was war geschehen
por que sonhos assim têm que acabar?warum müssen solche Träume vergehen?
Todos me encaravamSie alle starrten mich an
eu gritei: foi vocês que fizeram isso!ich schrie: das habt ihr getan!

Nunca vou esquecer - o chefe da turmaNiemals vergeß ich - den Boss von der Gang