Der große Frieden

A Grande Paz

Der große Frieden

Um gringo no AlascaEin Ami in Alaska
senta na sua tela de alertasitzt an seinem Frühwarnkontrollschirm
de repente, uma piolho de feltroplötzlich springt eine Filzlaus
sai - do seu cabelo loiroheraus - aus seinem Blondschopf
e já tá o bicho em cima do botão delicadound schon sitzt das Tierchen auf dem heiklen Knopf

Um russo tá em MurmanskEin Russe sitzt in Murmansk
suando na sua tela de alertaschwitzt an seinem Frühwarnkontrollschirm
e pensa: Isso é o fimund denkt: Das ist das Ende
mãos nervosas - tremendonervös - zitternde Hände
chega ele - Ivan - no botão vermelho...kommt er - Ivan - an das rote Knöpfchen dran...

E os esbeltos Pershings voamUnd die schlanken Pershings fliegen
e os SS-20 num instanteund die SS-20 im Nu
em direção a Paris - Colônia - e Moscou e Nova Yorkauf Paris - Köln - und Moskau und auf New York City zu
é, não tinha outro jeitoja, es gab wohl keinen anderen Weg
de estabelecer a grande pazden großen Frieden zu stiften
senão exterminar toda a humanidadeals die ganze Menschheit auszulöschen
e envenenar toda a vida de vez.und alles Leben endgültig zu vergiften