Detektiv Coolmann

Detetive Coolmann

Detektiv Coolmann

O detetive que nunca dormiuDer Detektiv, der niemals schlief
24 horas na pista quenterund um die Uhr auf heißer Spur
sua vida era risco e perigosein Leben war Risiko und Gefahr
mas ele sempre tinha que saberdoch er mußte immer wissen
qual era a situaçãowas Sache war

Começou com o VietnãEs fing an mit Vietnam
Watergate, Harrisburg, política de gangsterWatergate, Harrisburg, Gangster-Politik
Colarinho branco - negócios sujosWeiße Kragen - schmutzige Geschäfte
em cada país, em cada repúblicain jedem Land, in jeder Republik

Ele tinha sua própria visãoEr hatte sein ganz eigenes Bild
sobre justiça e leivon Recht und Gesetz
os pequenos, ele diz, são pegosdie Kleinen, sagt er, fängt man
os grandes passam pelo filtrodie Großen gehn durchs Netz

Ele lutou por um mundo honestoEr kämpfte für ne ehrliche Welt
do qual ele, como todo mundo, sonhou quando criançavon der er, wie jeder, geträumt hat als Kind
agora ele desmascarou os criminososnun entlarvte er die Verbrecher
que estão no poderdie am Drücker sind

Mas não são só eles lá em cimaDoch es sind nicht nur die da oben
sozinhos não teriam poderallein hätten sie nicht die Macht
há muitos aqui embaixoes gibt zu viele hier unten
que dormem e não só à noitedie pennen und nicht nur bei Nacht

Neles, a consciência dormeBei denen schläft das Gewissen
mesmo com o horror por toda partetrotz Horror-Krimi überall
e por isso o detetive nunca encontra pazund deshalb kommt der Detektiv nie zur Ruhe
sozinho com seu maior caso não resolvidoallein mit seinem größten ungelösten Fall

O detetive que nunca dormiuDer Detektiv, der niemals schlief
24 horas na pista quenterund um die Uhr auf heißer Spur

(E aí, detetive, você não está sozinho(Hey, Detektiv, du bist nicht allein
nesta missão, vamos juntos nessa)bei diesem Auftrag steigen wir ein)