Dr. Jekill

Dr. Jekill

Dr. Jekill

No Hotel PazificIm Hotel Pazific
mora um homem - muito chiquewohnt ein Mann - sehr chic
Muito charmoso, com grandezaSehr charmant, mit Grandesse
ele comanda seu negóciodirigiert er sein Business
É uma honra conhecê-loEine Ehre ihn zu kennen
Nomes não vamos mencionarNamen wollen wir nicht nennen
Indistinguível de um homem melhorNicht zu unterscheiden von 'nem besseren Herrn
se não fossem essas noites profundaswenn da nicht diese abgrundtiefen Nächte wären

Então ele fica acordado, atormentado pela saudadeDann liegt er wach vom Heimweh gequält
pois algo está faltando...denn etwas fehlt ...

Sim, às vezesJa, mitunter
a ratazana tem que descer de novo pro bueiromuß die Ratte wieder in den Gulli runter
Sim, de vez em quando, sim, de vez em quandoJa zuweilen, ja zuweilen
ela tem que se esgueirar de volta pro subterrâneomuß sie sich wieder in den Untergrund abseilen
Olhar nos olhos do abismoDem Abgrund in die Augen schauen
confiar no caos uma vez sem verdem Wahnsinn einmal blind vertraun
E tudo isso bem ratonizadoUnd das alles rattenbreit
e não só no Natalund das nicht nur zur Weihnachtszeit
como Dr. Jekill e Mr. Hyde!wie Dr. Jekill und Mr. Hyde!

Mas então aparece na luz da manhãDoch dann erscheint im Morgenlicht
novamente seu outro rostowieder sein anderes Gesicht
E Mr. Hyde - esse nunca existiuUnd Mr. Hyde - den gab's gar nicht

No Hotel PazificIm Hotel Pazific
mora um homem - muito chiquewohnt ein Mann - sehr chic
Listrado - muito eleganteNadelstreifen - sehr elegant
ele segura as rédeas na mãohält er die Fäden in der Hand
Está tudo sob controle e a noite chegouIst alles gemanaged und der Abend ist da
ele vai ao bar do Goffredogeht er zu Goffredo an die Bar
Ele levanta o copo com elegância e diz:Er hebt galant das Glas und spricht:
Um verdadeiro cavalheiro não nega suaEin wirklich feiner Herr verleugnet seine
origem!Herkunft nicht!

Então me mistura a bebida, o elixirAlso mix mir den Drink, den Zaubersaft
que quer o bem e cria o malder das Gute will und das Böse schafft

Sim, às vezesJa, mitunter
a ratazana tem que descer de novo pro bueiromuß die Ratte wieder in den Gulli runter
Sim, de vez em quando, sim, de vez em quandoJa zuweilen, ja zuweilen
ela tem que se esgueirar de volta pro subterrâneomuß sie sich wieder in den Untergrund abseilen
Olhar nos olhos do caosDem Chaos in die Augen schauen
confiar no desvario uma vez sem verdem Wahnsinn einmal blind vertrauen
E tudo isso bem ratonizadoUnd das alles rattenbreit
e não só no Natalund das nicht nur zur Weihnachtszeit
como Dr. Jekill e Mr. Hyde!wie Dr. Jekill und Mr. Hyde!

Através de catacumbas ele então se arrastaDurch Katakomben ziht er dann
deixa-se levar pela doce loucuraläßt sich treiben vom süßen Wahn
Dr. Jekill e Mr. HydeDr. Jekll und Mr. Hyde

PS:PS:
Nos veremos de novo no juízo finalWir sehen uns wieder beim jüngsten Gericht
Um verdadeiro cavalheiro não nega suaEin wirklich feiner Herr verleugnet seine
origem!!!Herkunft nicht!!!