Du bist um die 70 (und gut drauf)

Você está perto dos 70 (e ainda firme)

Du bist um die 70 (und gut drauf)

Você sempre esteve por aí, com passos rápidosDu warst immer schon unterwegs auf schnellen Sohlen
sempre só pra frente e sempre mais longeimmer nur nach vorn und immer weiter
desde pequeno, sempre havia algo pra descobrirschon als kleines Kind ständig gab's was zu entdecken
atrás do quarteirão e em todos os cantos escuroshinterm Häuserblock und in allen dunklen Ecken
nunca parou em lugar nenhum e sem fim à vistanirgendwo bliebst du steh'n und kein Ende abzuseh'n

Eu vou abrir um fã-clube pra vocêIch mach' für dich 'n Fanclub auf
agora você está perto dos 70 e ainda tão bemjetzt bist du um die 70 und immer noch so gut drauf
como você faz isso, como consegue?wie machste das denn bloß wie kriegste das denn hin
eu quero ser como você quando eu chegar aos 70ich will so sein wie du wenn ich mal 70 bin

Você chegou jovem e selvagem na grande cidade estranhaDu kamst jung und wild in die große fremde Stadt
na longa estrada que não tem fimAuf der langen Straße die kein Ende hat
a vida é uma selva, todos os caminhos se cruzamdas Leben is'n Dschungel alle Wege kreuz und quer
mas é preciso passar por isso, mesmo que às vezes seja difícildoch da muß man durch und wird's auch manchmal noch so schwer
tem que seguir em frente e de novo você viu a luz no fim do túneles muß ja weitergeh'n und wieder haste das Licht am Ende des Tunnels geseh'n

Eu vou abrir um fã-clube pra vocêIch mach' für dich 'n Fanclub auf
agora você está perto dos 70 e tão bemjetzt bist du um die 70 und so gut drauf
como você faz isso, como consegue?wie machste das denn bloß wie kriegste das denn hin
eu quero ser como você quando eu chegar aos 70ich will so sein wie du wenn ich mal 70 bin

Eu vou abrir um fã-clube pra vocêich mach' für dich 'n Fanclub auf
você é como um vencedor em uma maratonadu bist wie ein Gewinner im Marathonlauf
você é como um sol que nunca se põedu bist wie eine Sonne die niemals untergeht
que sempre brilha e orgulhoso está em algum lugar no céudie immer stolz und hell irgendwo am Himmel steht

Você não fala muito do passado e não olha muito pra trásDu sprichst nicht oft von früher und du schaust nicht oft zurück
você sempre olha pra frente com um olhar decididoDu guckst immer nur nach vorne mit fest entschlossenem Blick

Eu vou abrir um fã-clube pra vocêIch mach' für dich 'n Fanclub auf
agora você está perto dos 70 e ainda tão bemjetzt bist du um die 70 und immer noch so gut drauf
como você faz isso, como consegue?wie machste das denn bloß wie kriegste das denn hin
eu quero ser como você quando eu chegar aos 70ich will so sein wie du wenn ich mal 70 bin