Du warst wie ein Erdbeben

Você Foi Como um Terremoto

Du warst wie ein Erdbeben

Ela tocava baixo em uma banda de garotasSie spielte Bass in 'ner Mädchen - Band
Ela veio de ManchesterSie kam aus Manchester
Eu a encontrei em TóquioIch traf Sie in Tokio
Eu estava lá com a Orquestra da Ja-PânicoIch war da mit dem Ja-Panik-Orichester
Ela era como o terremoto mais forteSie war wie das stärkste Erdbeben
Que não se pode registrarDas man nicht registrieren kann
Eu afundei na sua lavaIch versank in Ihrer Lava
Ela explodiu como um vulcãoSie schoß über wie ein Vulkan

Seus beijos eram como fogoDeine Küsse war'n wie Feuer
Energia cósmicakosmische Energie
Você é como um terremotoDu bist wie ein Erdbeben
Algo assim só acontece uma vez na vidaSo was trifft man nur einmal im Leben

É, é - Ela diz, Sabe de onde eu venho, sabe de onde?Yeah, Yeah - Sie sagt, Weißt Du wo ich herkomm,weißt Du wo?
Do porta-malas de um carro velhoAus dem Kofferaum von 'nem alten Auto
Eu tinha 14, vi na TVich war 14 da sah ich im TV
A carruagem dourada e ostentosadie goldene Prunk - Protz Kutsche
No Jubileu da Rainhabei Queens - Jubilee
Estávamos totalmente perdidos e os velhos ídolos do rockWir hängen voll im Brett und die alten Rock-Idole
Estavam acabados e só pensando na granawaren abgewichst und nur noch für die Kohle
Tínhamos só três acordes na mangaWir hatten zwar nur 3 Gitarrengriffe drauf
Mas gritamos nossa raiva e nos levantamosdoch wir schrien uns're Wut raus und standen auf

Seus beijos eram como fogoDeine Küsse war'n wie Feuer
Energia cósmicakosmische Energie
Você é como um terremotoDu bist wie ein Erdbeben
Algo assim só acontece uma vez na vidaSo was trifft man nur einmal im Leben
Mmh - émmh - yeah

Ela tinha cabelo vermelho e verde, boca gigantescaSie hatte rot-grüne Haare, gigantisch breiten Mund
Desce o sarrafo em qualquer babacapöbelt jeden Spieser in den Grund
Ela diz "Muitas leis estão aí só para serem quebradasSie sagt "Viele Gestze sind dazu da,das man sich nicht an Sie hält
Com parágrafos só amarrammit Paragraphen verschnürr'n Sie doch nur
O velho mundo que está se despedaçandodie auseinander brechende, alte Welt
Por trás de todas as fachadas brilhanteshinter all den Glitzerfassaden
O câncer se espalha e a sucata se acumulawütet der Krebs und rollt sich der Schrott
Não temos paciência para esperar explicaçõeswir haben keine Luste auf die Erklärung zu warten
Para nós, o sistema já está falidofür uns ist das System jetzt schon bankrott

Seus beijos eram como fogoDeine Küsse war'n wie Feuer
E eles tinham gosto de rock'n roll e rebeliãouns Sie schmeckten nach Rock'n Roll und Rebellion