Eifersucht

Ciúmes

Eifersucht

Eu tô aqui no telefoneIch sitz' am Telefon
há horas jáseit Stunden schon
esperando por vocêund warte auf dich
Por que você não me liga?Warum rufst mich nicht an?
Por que não vem pra casa?Warum kommst nicht nach Haus?
Tá ficandoSo langsam
muito pesado pra mimwird das jetzt zuviel für mich

Eu já penseiIch hab' schon mal gedacht
que meu amor era demaismeine Liebe ist zu groß
Agora tô aqui em surtoJetzt lauf' ich hier Amok
sem saber o que tá rolandound weiß nicht, was ist los

Eu tô aqui no telefoneIch sitz' am Telefon
há horas jáseit Stunden schon
esperando por você...und warte auf dich...

Olha -Da -
luz no corredor!Licht im Treppenhaus!
Já apagou de novo...Schon wieder aus...
...era só do lado...war bloß nebenan
E na TVUnd im Fernseh'n
tem beijo em todo canalgibt's Küsse auf jedem Kanal
Talvez você estejaVielleicht küßt du gerade
beijando outro cara?'n andern Mann?

Ou será que vocêOder hatt'st du vielleicht
teve um acidente -'n Unfall -
com o carro ou algo assim?mit'm Auto oder so?
Não sei o que tá acontecendoIch weiß nicht, was hier läuft
e tô me sentindo tão exausto.und ich fühl' mich so k.o.

Eu tô aqui no telefoneIch sitz' am Telefon
há horas já...seit Stunden schon...

Isso nunca tinha acontecido comigoDas ist mir bisher noch nie passiert
Eu sempre fui o cara que esperamSonst war ich immer der Typ, auf den gewartet wird
Aquele com uma piadaDer mit 'nem kessen Spruch
e um olhar que desarmaund mit entwaffnendem Blick
de manhã na portamorgens an der Tür stand
voltando de uma caçada rápida...von 'ner schnellen Jagd zurück...
E que simplesmente diz:Und der einfach sagt:
"Foi só uma noite...»War doch nur 'ne Nacht...
Tô de volta!Bin wieder da!
Tudo certo?"Alles klar?«