Es ist alles im Lot auf dem Riverboat

Está tudo tranquilo no barco a vapor

Es ist alles im Lot auf dem Riverboat

Está tudo tranquilo no barco a vaporEs ist alles im Lot auf dem Riverboat
e agora estamos partindo para Cuxhavenund jetzt fahren wir los nach Cuxhaven
os escravos no porão, já estão remandodie Sklaven im Keller, die rudern los
eles estão descansados e prontossie sind frisch und ausgeschlafen
o capitão Zäsar Zechmann prometeder Kapitän Zäsar Zechmann verspricht
que não vai ficar tão bêbado de novodaß er nicht wieder so besoffen wird
como da última vez, quando quase rolou um naufrágiowie letztes Mal, denn da wär' beinah ein Schiffsunglück passiert
o timoneiro ri e olha para a bússolader Steuermann kichert und stiert auf den Kompaß
mal sabe como olhar direitoweiß kaum noch, wie er gucken soll
e agora percebo, toda a tripulaçãound jetzt mer ich, die ganze Crew
já tá toda embriagada de novoist sowieso schon wieder voll

Está tudo tranquilo no barco a vaporEs ist alles im Lot auf dem Riverboat
tudo tranquiloalles im Lot
e se afundar, tanto fazund wenn's untergeht, is' auch egal
sempre quis andar de submarinomit'm U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal

O combustível nos deixa animadosDer Sprit macht uns fit
e o jazz toca agradável em nossos ouvidosund die Jazzmusik tönt angenehm in unseren Ohr'n
e Chris, o trompetistaund Chris der Trompeter
sopra o blues em seu chocalho amassadopustet den Blues in sein verbeultes Nebelhorn
os passageiros bebem como animaisdie Passagiere saufen wie die Tiere
e pedem para a banda tocarund fordern die Kapelle auf
toca logo "Ice Cream" com aquele solo bonitospielt doch endlich "Ice Cream" mit'm schönen Tubalauf
o maquinista e a comissáriader Heizer und die Stewardeß
se escondem no bote salva-vidasverkriechen sich im Rettungsboot
e de repente ouço seu grito:und plötzlich hör' ich ihren Schrei:
Baby, você me deixa quase morta!Baby, du heizt mich halbtot!

Está tudo tranquilo no barco a vaporEs ist alles im Lot auf dem Riverboat
tudo tranquiloalles im Lot
e se afundar, tanto fazund wenn's untergeht, is' auch egal
sempre quis andar de submarinomit'm U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal
O transatlântico no cais número 10Den Ozean-Dampfer am Kai Nummer 10
o capitão infelizmente não viu maishat der Kapitän leider nicht mehr gesehn
uh, mais um naufrágiouh, schon wieder ein Schiffsuntergang
estamos cada vez mais molhadoswir werden immer nasser
agora cantamos debaixo d'água:jetzt singen wir unter Wasser:
Está tudo tranquilo...Es is' alles im Lot...
glub_glub_glub!gluck_gluck_glucks!