Fernweh

Saudade de Viajar

Fernweh

Herm trabalhava como comissário no "Queen Elizabeth"Herm fuhr als Steward auf der "Queen Elizabeth"
e me mostrou uma foto, onde ele estava de boa na amurada com a bandeja de prataer zeigte mir mal 'n Foto, da stand er lässig an der Reling mit dem Silbertablett
quando Herm voltava pra casa uma vez por anowenn Herm einmal im Jahr nach Hause kam
na nossa pequena cidade natalin unsere kleine Heimatstadt
e me contava que o mundo lá fora tinha sete mares selvagensdann erzählte er mir, daß die weite Welt sieben wilde Meere hat

Sim, Herm era o cara que me mandava cartões postaisJa, Herm war der Typ, der mir die Ansichtskarten schrieb
de vez em quando de Rio, de vez em quando de alguma bar em Hawaiimal aus Rio, mal aus irgend 'ner Hawaii-Bar
e eu tenho que dizer que me enchia os olhos de lágrimasund ich muß schon sagen, daß es mir die Tränen in die Augen trieb
quando pensava que eu não estava láwenn ich bedachte, daß ich nicht dabei war

Ele, como marinheiro, estava se dando bemEr als Seemann, er war gut dran
e além disso, era todo tatuadound außerdem war er total tätowiert
e eu tinha quatorze, ainda preso no nosso ninhound ich war vierzehn, saß noch fest in unserem Nest
e estava bem deprimidound war sehr deprimiert