Ganz egal

Não Importa

Ganz egal

Outro dia eu vi um filme antigoNeulich hab ich 'n Film von früher gesehn
Tinha um cara lá que eu achava muito bomda war so 'n Typ, den fand ich richtig gut
Ele se chamava James Deander hieß James Dean
Me contaram que ele foi o primeirodie haben mir erzählt, daß er der erste war
A chorar na telader geweint hat auf der Leinwand
Antes só tinha esses caras durõesvorher gab´s nur diese knallharten Männer
Com a arma na mãomit der Knarre in der Hand

E então eu ouvi discos antigosUnd dann hab ich alte Platten gehört
Rock 'n' Roll do Elvis PresleyRock 'n 'Roll von Elvis Presley
Ele fazia um baita show na épocader machte damals 'ne Riesenschau
E balançava os quadris como uma mulherund bewegte die Hüften wie 'ne Frau
E em 63 os Beatles chegaramund 63 waren die Beatles da
Naquela época era um escândalo ter cabelo compridodas war damals noch ein Skandal mit dem langen Haar
E o Paul cantava como uma menina, isso pegou pesadound Paul sang wie ein Mädchen, das kam unheimlich an

Depois veio o Mick Jagger e agora o David BowieDann Mick Jagger und jetzt Davie Bowie
Que beija o guitarrista no palcoder seinen Gitarristen auf der Bühne küßt
E por que não?und wieso auch nicht
Não importaes ist doch ganz egal
Se você é menino ou menina!ob du ein Junge oder 'n Mädchen bist!

Ontem eu te vi pela primeira vezGestern hab ich dich zum ersten Mal gesehen
Pele branca, um verdadeiro knockoutweiße Haut, totaler Kock-out
Por um momento a gente parou...für einen Moment blieben wir stehen...
Sabe, de algum jeito eu te achei tão legalweißt du, irgendwie fand ich dich so gut
Mas pra te abraçar na ruadoch dich gleich auf der Straße zu umarmen
Faltou coragem.dazu fehlte mir der Mut