Gene Galaxo

Gene Galaxo

Gene Galaxo

Em 1990, havia um cantor1990 gab es einen Sänger
Toda criança e todo velho conheciam suas músicasjedes Kind und jeder alte Mann kannte seine Songs
Em cada casa tinha discosin jedem Haus gab's Platten
Fitas e vídeos deleCassetten und Video-Filme von ihm
Em cada prédio tinha um fã-clubein jedem Wohnsilo gab's ein Fanbüro
E todos o adoravamund alle liebten ihn

Seus pôsteres estavam por toda parteSeine Poster gab's millionenfach
Quando as mulheres o viam, ficavam fracaswenn die Frauen ihn sahen, wurden sie schwach
E em muitos homens despertavam sentimentos rarosund bei vielen Männern wurden seltene Gefühle wach
O povo pendia de seus lábiosdas Volk hing an seinen Lippen
Quando ele cantava ou falavawenn er sang oder sprach

Ele contava em suas músicas de ficção científicaEr erzählte in seinen Science Fiction Liedern
Sobre a ruína de Nova Yorkvon der Ruine New York City
E sobre a guerra nuclear acidentalund vom Atomkrieg aus Versehen
Ele cantava sobre as ondas de suicídioer sang von den Selbstmordwellen
Nos guetos das cidades de máquinasin den Ghettos der Automatenstädte
E sobre a robô sexual Amoureenund von der Sexualroboterin Amoureen
Ele trazia seus shows no cinema sensorial e na TV via satéliteer brachte seine acts im Fühlkino und im Satelliten-TV
Ele cantava no rádio o tango do crimeer sang im Radio den Kriminaltango
Sobre a democracia gangster dos EUAvon der US-Gangsterdemokratie
Ele cantava sobre a prisão em massa em Moscouer sang vom Massenknast in Moskau
Sobre toda essa cena malucavon dieser ganzen beknackten Szenerie
Ele dizia: Vejam, a esquizofrenia governa vocêser sagte: Seht, es regiert euch die Schizophrenie
Com um planeta em uma mãoin der einen Hand die Planeten
E uma MP na outrain der anderen Hand die MP
Vocês estão com um pé no canal de Marteihr steht mit einem Bein im Marskanal
E o outro no Neandertal!mit dem anderen im Neandertal!

Para cada show, vinha uma enorme multidãoZu jedem Konzert kam ein riesiger Pilgerzug
Logo os estádios de futebol não eram mais grandes o suficientebald waren die Fußballstadien nicht mehr groß genug
Era como uma epidemiaes war wie eine Epidemie
Com seu show e sua músicamit seiner Show und seiner Musik
E logo ele ficou poderoso demaisund bald war er zu mächtig
Para os senhores da política -für die Herren von der Politik -
Os controladores do governodie Regierungscontrollettis
E até o príncipe encantado do Vaticanound auch der Märchenprinz vom Vatikan
Ofereceu a ele 500 milhões:boten ihm 500 Millionen an:
Seja nosso homem!Seien Sie doch unser Mann!

Ligação do presidente dos EUA:Anruf des US-Präsidenten:
Este é o presidente dos Estados UnidosThis is the President of the United States
Eu ouvi muito sobre o que você está fazendoI've heard a lot of what you're doing
Gostaria de te convidar paraI'd like to offer you an invitation to
A Casa Branca. Eu e minha esposa, gostaríamosthe White House. Me and my wife, we'd like
De tomar coquetéis com você e - talvez 500 milhõesto have cocktails with you and - maybe 500 Million
De dólares? - O que você acha?Dollars? - What do you say?

O Papa: Estamos procurando um lugar no paraíso!Der Papst: Le cerciamo un posto in paradiso!

O cantor: Não!Der Sänger: No!

Em 1990, havia um cantor1990 gab es einen Sänger
Que foi assassinado em um show uma noiteden man eines Abends beim Auftritt erschoß
No telejornal, um homem do estado mentiu:in der Tagesschau log ein Mann vom Staat:
Um fã doente cometeu esse atentado!Ein geisteskranker Fan verübte dieses Attentat!

b)b)
O mutante:Der Mutant:
Apressadamente, o governoSchnell fabrizierte die Regierung
Fabricou um novo heróieinen neuen Held
Na retorta foiin der Retorte wurde
Gene Galaxo criadoGene Galaxo hergestellt
Esse gênio da música da bioquímicadieses Musikgenie aus der Biochemie
Logo estava pronto para ação e em formawar bald aktionsbereit und bühnenklar
Gene Galaxo, o mutante da série X5AGene Galaxo, der Mutant aus der Serie X5A
Logo se tornou a nova superestrelawar bald der neue Übersuperstar
Imbatível na músicaunschlagbar in der Musik
Não interessado em crítica ao sistemanicht interessiert an Systemkritik
O presidente o programou pessoalmenteder Präsident hat ihn persönlich programmiert
Ele tem a aparência que as pessoaser hat das Aussehen, das die Leute
Apreciam hojegut finden heute
Ele traz o show que os fascina totalmenteer bringt die Show, die sie total fasziniert

c)c)
(Apresentação de Gene Galaxo)(Auftritt des Gene Galaxo)
Pessoal, o mundo é incrível!Leute, die Welt ist prima!
É lindo viver no mundo!Schön ist es auf der Welt!
lalalalalalalalalalalalalala
Que nos agrada tanto!die uns so gut gefällt!

Antigamente havia uma palavra, que era 'problema'Früher gab's ein Wort, das hieß `Problem´
Nós a tiramos do vocabuláriodas strichen wir aus dem Vokabular
Hoje a vida é tão agradávelheute ist das Leben ja so angenehm
Não é? É, é verdade! Não é?!nicht wahr? Jaja! Nicht wahr?!