Gesetz

Lei

Gesetz

Sem correntes! Sem prisão! Sem algemas!Keine Ketten! Kein Gefängnis! Keine Handschellen!
Eu sou inocente!Ich bin unschuldig!
Vocês não me perguntaram se eu queria nascerIhr habt mich nicht gefragt, ob ich geboren werden will
agora eu também não quero que vocês me digam como eu devo viver!jetzt will ich auch nicht, daß ihr mir sagt, wie ich leben soll!
Eu sou a semente que finalmente brotaIch bin die Saat, die endlich aufgeht
sou a revolta que agora se levanta e que agora vai pra cima!ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht und der jetzt losgeht!
Eu vivo pelas minhas próprias leisIch leb' nach eigenen Gesetzen
pra seu medo e espanto, eu sou eu!zu eurem Schrecken und Entsetzen, ich bin ich!
O dia chegou, eu grito na cara de vocêsDer Tag ist gekommen, ich schrei' euch ins Gesicht
vocês não me convencem, lembrem-se de uma coisa:ihr überzeugt mich nicht, merkt euch eins:
A lei sou eu!Das Gesetz bin ich!
Loucura nua, total esquizofreniaNackter Wahnsinn, totaler Schizo
mísseis nucleares - e o Terceiro Mundo se ferraAtomraketen - und die Dritte Welt krepiert
e ninguém que não faz nada a respeitound keiner, der nichts dagegen tut
pode me contar qualquer coisasoll mir noch irgendwas erzählen
Eu sou a semente que finalmente brotaIch bin die Saat, die endlich aufgeht
sou a revolta que agora se levanta e que agora vai pra cima!ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht und der jetzt losgeht!
Nós somos a semente que finalmente brotaWir sind die Saat, die endlich aufgeht
nós somos a revolta que agora se levanta e que agora vai pra cima!wir sind der Aufstand, der jetzt aufsteht und der jetzt losgeht!
Empacotados e fodidos, mastigados e entulhados totalAbgepackt und abgefuckt, vorgekaut und zugebaut total
não queremos uma vida como um pacote na prateleira do supermercado!wir wollen kein Leben wie'n Paket aus dem Supermarktregal!
A lei, somos nósDas Gesetz, das sind wir
a lei somos nós!das Gesetz sind wir!
Nós somos a semente que finalmente brotaWir sind die Saat, die endlich aufgeht
nós somos a revolta que agora se levanta e que agora vai pra cima!wir sind der Aufstand, der jetzt aufsteht und der jetzt losgeht!
nós somos a resposta para as perguntaswir sind die Antwort auf die Fragen
que vocês nunca se fizeramdie ihr euch nie gestellt habt
Só dá pra dizer:Da kann man nur noch sagen:
A lei, somos nós, a lei somos nósDas Gesetz, das sind wir, das Gesetz sind wir
ainda somos um rio, mas logo seremos um rio caudalosonoch sind wir ein Fluß, doch bald sind wir ein reißender Strom
a lei somos nós!das Gesetz sind wir!