Hallo DDR

Olá DDR

Hallo DDR

Os Vopos sorriem amigavelmenteDie Vopos lächeln freundlich
mal olham para o passaporteund gucken kaum in den Paß
eles dizem: Sem pânicound sie sagen: Keine Panik
e nos desejam muita diversãound sie wünschen uns viel Spaß
e o ônibus da banda desliza adianteund Bandbus gleitet weiter
pois a viagem é para o lestedenn ostwärts geht die Fahrt
e estamos indo para nossa primeira turnêund wir reiten ein zu unserer ersten Tournee
no estado da foice e marteloin den Hammer-und-Sichel-Staat

E agora finalmente acabou a esperaUnd jetzt ist endlich Schluß mit der Warterei
no verão de '84 vamos passar por aquiim Sommer '84 kommen wir vorbei
e o Edu von Schnitzler no Canal Pretound Edu von Schnitzler im Schwarzen Kanal
diz: Companheiros, isso agora é tudo normalsagt: Genossen das ist jetzt alles völlig normal

Oh é - nós rockeamos e rolamos pela DDROh yeah - wir rocken und rollen durch die DDR
Oh é - e dessa vez não só no trânsitoOh yeah - und diesmal nicht nur im Transitverkehr
Oh é - nós rockeamos e rolamos pela DDROh yeah - wir rocken und rollen durch die DDR
Oh é - vamos fazer acontecer e dança o urso de BerlimOh yeah - wir machen richtig los und es tanzt der Berliner Bär

Chegamos a mil por horaWir kommen angerattert
e os roadies já estão ládie Roadies sind schon da
e eles fazem o teste do microfoneund sie machen den Mikrofonschleudertest
e preparam o palcound die Bühne klar
A Steffi toca o baixo ExzessorSteffi spielt den Exzessor-Baß
e o Berte Blaß toca a bateria sem limitesund es trommelt der grenzenlose Berte Blaß
e também o Hannes, o Olaf, o Hendrik e o Jacquesund auch Hannes, Olaf, Hendrik und Jacques
estão hoje especialmente afiadossind heute ganz besonders auf Zack
aí ligamos o show de luzesdann knipsen wir die Lightshow an
no crepúsculoin der Abenddämmerung
e a Orquestra do Pânico explode com a absoluta fúria divinaund das Panik-Orchester ballert die absolute Götterhämmerung

Oh é - nós rockeamos e rolamos pela DDROh yeah - wir rocken und rollen durch die DDR
Oh é - e dessa vez não só no trânsitoOh yeah - und diesmal nicht nur im Transitverkehr
Oh é - nós rockeamos e rolamos pela DDROh yeah - wir rocken und rollen durch die DDR
Oh é - vamos fazer acontecer e dança o urso de BerlimOh yeah - wir machen richtig los und es tanzt der Berliner-Bär

Oh é - nós rockeamos e rolamos pela DDROh yeah - wir rocken und rollen durch die DDR
Oh é - e dessa vez não só no trânsitoOh yeah - und diesmal nicht nur im Transitverkehr
Olá Dresden - Olá Jena, nós rockeamos e rolamos pela DDRHallo Dresden - Hallo Jena wir rocken und rollen durch die DDR
Olá Rostock - Olá Leipzig e dança o urso do PânicoHallo Rostock - Hallo Leipzig und es tanzt der Panik-Bär

Olá Weimar - Olá Cidade Karl-MarxHallo Weimar - Hallo Karl-Marx-Stadt
Olá Frankfurt, Halle, MagdeburgoHallo Frankfurt, Halle, Magdeburg
Olá Berlim, Olá ZwickauHallo Berlin, Hallo Zwickau