I'd like to be a child again

Eu Gostaria de Ser Criança Novamente

I'd like to be a child again

Às vezes eu desejo ter uma máquina do tempoSometimes I wish I'd have a time-machine
Eu apertaria o botão e seria criança de novoI would press the button and I'd be a child again
na minha pequena cidade do nortein my little northern hometown
onde o bom e velho vento do mar sopravawhere the good old seawind blew
onde jogávamos nossos jogos na areia amarelawhere we played our games in the yellow sand
onde sempre tínhamos muitas coisas importantes para fazerwhere we always had a lot of important things to do
onde achávamos que esse tipo de vida nunca ia acabarwhere we thought this kind of life would never end

Havia tanta coisa acontecendoThere was so much going on
e o mundo estava cheio de sensaçõesand the world was full of sensations
e cada dia tinha cem situações fantásticasand ev'ry single day had a hundred fantastic situations
montando em um raio de sol, correndo pela chuvariding on a sunbeam, running through the rain
Eu gostaria de ser criança de novoI'd like to be a child again

Eu fecho os olhos - vejo imagens da memóriaI close my eyes - I see pictures of memory
Eu estava brincando em um jardimI was playin' in a garden
onde as flores eram até mais altas que euwhere the flowers were even taller than me
onde conheci aquele garotinho - meu primeiro amorwhere I met that little boy - my first love
ele disse que seria uma estrelahe said he would be a superstar
éramos tão certos de que iríamos nos casarwe were so sure that we would marry
mas então ele mudou de ideiabut then he changed his mind
e se apaixonou por carros de corridaand he felt in love with racing-cars

Havia tanta coisa acontecendoThere was so much going on
e o mundo estava cheio de sensaçõesand the world was full of sensations
e cada dia tinha cem situações fantásticasand ev'ry single day had a hundred fantastic situations
montando em um raio de sol, correndo pela chuvariding on a sunbeam, running through the rain
Eu gostaria de ser criança de novoI'd like to be a child again