Jacques Gelee

Jacques Gelee

Jacques Gelee

Claro que sou um modelo,Natürlich bin ich Dressman,
pois, o que mais eu poderia ser?ja, was soll ich denn wohl sonst sein?
E tenho um portfólio também, pode dar uma olhada aqui.Und 'ne Setcard hab ich auch, ja da schau'n Sie ruhig mal rein.
Em um trabalho normal eu não conseguiria me manter,In 'nem normalen Beruf könnt ich doch gar nicht bestehen,
não, eu sou simplesmente bonito demais pra isso.nein, dazu bin ich doch ganz einfach viel zu schön.
As mulheres sempre vêm atrás de mim,Die Damen fliegen einem immerzu zu,
e os homens também não me deixam em paz.und die Herren lassen einen natürlich auch nicht in Ruh.

E eu desfilo pelo palco.Und ich geh den Laufsteg lang.
Sou Jacques Gelee com meu jeito suave.Ich bin Jacques Gelee mit den weichen Gang.
E eu mostro de Chou-Chou, de Chi-Chi e DiorUnd ich führ' von Chou-Chou, von Chi-Chi und Dior
as novas calças de bilhar (Klikediklik-Klikediklak).die neue Taschenbillard-Hose vor (Klikediklik-Klikediklak).
Seja em Roma, Paris ou MilãoOb in Rom, Paris und Mailand
ou na Côte d'Azuroder an der Côte d'Azur
me chamam de salvadorman nennt mich auch den Heiland
da alta costura.der Haute Couture.

Se você quer saber como tudo começou:Wenn Sie wissen wollen, wie das alles mit mir begann:
Um homem charmoso me abordou no café,Ein charmanter Mann sprach mich im Cafehaus an,
e ele disse: Um tipo como você, já estamos procurando há tempos.und er sagt: So'n Typ wie Sie, ja den suchen wir schon lange.
Você é um pássaro bem especial, não é um qualquer.Sie sind 'n ganz spezieller Vogel, nicht so einer von der Stange.
Você usa o cabelo na moda, um pouco mais finoSie tragen die Haare ganz im Trend der Zeit ein bißchen dünner
E, como é vantajoso, não tão fino quanto o Monsieur Yul Brynner.und, wie vorteilhaft, nicht ganz so dünn wie einst Monsieur Yul Brynner
Seus olhos bem contornados, como o Senhor dos Anéis,Ihre Augen schön umrandet, so wie der Herr der Ringe,
e sua pele pálida, recém-raspada com lâmina cega,und Ihre bleiche Haut, frisch rasiert mit stumpfer Klinge,
Além disso, seus dentes escuros com algumas cáries,außerdem die Zähne dunkel mit 'n paar Löchern drin,
um pouco punk, graças a Deus, uh, isso tá na moda agora.'n bißchen punky, gottseidanki, uh das ist zur Zeit sehr in.

E assim eu caminho pelo palco,Und so schreite ich den Laufsteg lang
sou Jacques Gelee com meu jeito suave.ich bin Jacques Gelee mit dem weichen Gang
E eu mostro de Chou-Chou, de Chi-Chi e Diorund ich führ' von Chou-Chou, von Chi-Chi und Dior
as novas calças de bilhar.die neue Taschenbillard-Hose vor
Seja em Roma, Nova York ou Milãoob in Rom, New York und Mailand
ou na Côte d'Azur,oder an der Cote d'Azur
me chamam de salvador,sie nennen mich auch den Heiland
e eu não posso fazer nada quanto a isso!da kann ich doch nichts dafür!

"Senhoras e senhores, apresentamos os hits da temporada:"Meine Damen und Herren, wir präsentieren die Hits der Saison:
o casaco de arroz duplo do Cretin,den doppeltgewendeten Brei-Reiher aus dem Hause Cretin
do la Kotz: a cauda de castor extra larga,von la Kotz: den extrabreiten Biberschwanz
tratada naturalmente e tingida de leopardo,naturgeätzt und auf Leopard gegerbt
para o homem que entende de moda, além de jaquetas de tafetá, tule efür den modebewußten Herrn außerdem Taft-, Tüll- und
veludo da Verrutschi,Samtblousons von der Firma Verrutschi
e também as calças de bilhar amplas e generosasund dazu die großzügig weiträumig gehaltenen Billardhosen
para o tipo esportivo."für den sportlichen Typ"