Katze

Gata

Katze

Menina, você é uma gataMädchen, du bist eine Katze
isso é o que eu mais gosto em vocêdas find' ich so gut an dir
fofa, doce e dengosaschmusige, süße Mieze
mas também selvagem como um predadorund auch wild wie ein Raubtier
mas às vezes há situaçõesdoch manchmal gibt es Situationen
em que você precisa ser mais firmeda mußt du härter sein
quando seu velho vem com suas conversaswenn dein Alter dir seine Sprüche geigt
sempre dizendo que você ainda é muito pequenaund immer sagt, du wärst noch viel zu klein
mande um abraço pra ele e talsag ihm 'n schönen Gruß und so
que ele se vire e se desabafe no banheiroer soll sich besser auskotzen auf'm Klo

Menina, isso não é uma loucuraMädchen, ist das nicht tierisch
todas as pessoas são como gatosalle Menschen sind wie Katzen
muitos são figuras de pelúcia bobasviele sind alberne Plüschfiguren
com suas patinhas de felpudoauf den Leisetretertatzen
mas nós somos diferentes e não nos encaixamosdoch wir sind anders und passen nicht
na seção de brinquedos e nem no zoológicoin die Spielzeugabteilung und nicht in den Zoo
nós somos os amigos da selvawir sind die Freunde des Dschungels
e nossa música é assim:und unser Song geht so:

Nós somos os tigres, e uma coisa é certaWir sind die Tiger, und eins ist klar
gaiolas são feitas pra se quebrarKäfige sind zum Ausbrechen da
essa é minha vida, e eu faço o que eu querodas ist mein Leben, und ich mach', was ich will
essa é minha cabeça, e eu penso o que eu querodas ist mein Kopf, und ich denk', was ich will
eu sou um tigre, vocês não conseguem me domarich bin ein Tiger, zähmen könnt ihr mich nicht
quem tentar issojeder, der das versucht
vai levar uma patada na cara!kriegt die Pranke voll ins Gesicht!