Kleiner Junge

Garoto Pequeno

Kleiner Junge

Quando ele era um garoto pequenoAls er ein kleiner Junge war
E não queria comer nada, a mãe disseund mal nix essen wollte, sagte Ma
Que muitas crianças estão com fome e morrendodaß viele Kinder hungrig sind und sterben
Ele ficou tão chocado e pensou: Que loucuraer war so geschockt und dachte: So 'n Wahnsinn
E correu até seu porquinhound rannte zu seinem Sparschwein hin
Ali estava toda a sua riquezada war sein ganzer Reichtum drin
"Mãe, precisamos fazer algo!"„Mutter, wir müssen was tun!"

"Com suas moedinhas", disse a mãe„Mit deinen paar Groschen", sagte Ma
"Você não vai mudar esse mundo, não dá„kriegste diese Welt leider auch nicht klar
Aqui é um planeta tão malucodas ist hier nun mal so 'n bekloppter Planet
Onde a humanidade sempre surtawo die Menschheit schon immer total durchdreht
Você vai ter que se acostumar, é assim que se vivedaran wirst du dich gewöhnen, damit muß man leben
Mesmo que às vezes isso te deixe triste."auch wenn es manchmal traurig macht."
Mas ele decidiu, quando eu crescer, vou mudar issoDoch er beschloß, wenn ich mal groß bin, werde ich das ändern
E chorou a noite todaund heulte die ganze Nacht

"E Deus, o que aconteceu?" e a mãe disse:„Was ist mit Gott?" und Mutter sagt:
"Ele fechou o céu, foi embora, tá bem longe„Der hat den Himmel zugemacht, ist abgereist, ist ganz weit weg
E não tá nem aí pra nada"und kümmert sich 'n Dreck"
"E o Papa?" e a mãe disse:„Und was ist mit dem Papst?" und Mutter sagt:
"Ele tem muitos na consciência„Der hat schon viele auf dem Gewissen
Com a proibição das pílulas, bebês vêm ao mundodurch sein Pillenverbot kommen Babies zur Welt
Mesmo sabendo que logo vão morrer"obwohl man weiß, daß sie gleich wieder sterben müssen"
"E os políticos?"„Und was ist mit den Politikern?"
"Muitos deles são criminosos de verdade„Viele von denen sind totale Verbrecher
Eles mentem, enganam e declaram guerrasie lügen, betrügen und erklären den Krieg
Transformam pessoas em assassinos e falam de vitória"machen Menschen zu Mördern und labern vom Sieg"

Garotos pequenos crescemKleine Jungs werden größer
E quando tudo gira em torno do egound wenn's dann immer mehr um das Ego geht
Um gueto de refugiados palestinosist ein palästinensisches Flüchtlingsghetto
Logo vai parecer tão distante quanto o planeta mais longebald so weit weg wie der fernste Planet
Mas com ele foi diferente - ele cresceudoch bei ihm war das anders - er wurde groß
Mas sua consciência não diminuiudoch sein Gewissen wurd' nicht kleiner
E quando ele surtava, gritava e chorava, no escritório, assimund wenn er mal ausflippte, schrie und weinte, im Büro, einfach so
Eles riam delelachten sie ihn aus
Psiquiatria - hospícioPsychiatrie - Irrenhaus
Psiquiatria - hospícioPsychiatrie - Irrenhaus

E o que aconteceu com Deus?Und was ist mit Gott?
Com o Papa?Mit dem Papst?
Com os políticos?Mit den Politikern?
Com os terroristas?Den Terroristen?
E o que aconteceu com você?Und was ist mit dir?