niemandsland

Terra de Ninguém

niemandsland

Onde a estrada se perde na areiaWo die Straße im Sand verweht
Onde nenhum passo avança maisDa wo kein Schritt mehr weitergeht
Está desconhecidoLiegt unbekannt
A Terra de NinguémDas Niemandsland

Bem fundo no meu coraçãoGanz tief in meinem Herzen drin
Ninguém antes de você chegou láDa kam vor dir noch keiner hin
Totalmente intocadoGanz unberührt
E não seduzidoUnd unverführt

Tantas expediçõesSo viele Expeditionen
Que partiram em buscaDie losgezogen sind
Perdidas - desaparecidasVerloren - verschollen
No vento do desertoIm Wüstenwind
Talvez você seja a primeiraVielleicht bist du die erste
Segurando a chave na mãoHältst den Schlüssel in der Hand
Misteriosa e desconhecidaGeheimnisvoll und unbekannt
A Terra de NinguémDas Niemandsland

O impensável é pensadoDas Undenkbare wird gedacht
E o impossível é realizadoUnd das Unmögliche wird gemacht
Como a primeira vezWie'n erstes Mal
E como a última vezUnd wie'n letztes Mal
Estamos tão longe, estamos tão livresWir sind so weit, wir sind so frei
Estamos reescrevendo todas as leisWir schreiben alle Gesetze neu
Nosso caminhoUnser Weg
Não deixa outra escolhaläßt keine and're Wahl

Tantas expediçõesSo viele Expeditionen
Que partiram em buscaDie losgezogen sind
Perdidas - desaparecidasVerloren - verschollen
No vento do desertoIm Wüstenwind
Talvez você seja a primeiraVielleicht bist du die erste
Segurando a chave na mãoHältst den Schlüssel in der Hand
Misteriosa e desconhecidaGeheimnisvoll und unbekannt
A Terra de NinguémDas Niemandsland

Mas com você eu arriscaria -Doch mit dir würd ich's riskieren -
Com você atravessar campos minadosMit dir durch Minenfelder gehn
Juntos nada nos aconteceráZusammen wird uns nichts passieren
Mesmo quando às vezesAuch wenn wir manchmal
Estamos tão perto do abismoGanz nah am Abgrund stehn
Mas com você, só com você!Doch mit dir, nur mit dir!
Poderia acontecer ...Könnte es gehn ...