Nonnen

Freiras

Nonnen

Freiras - elas moram em conventosNonnen - sie wohnen in Klostern
Freiras - e não só na PáscoaNonnen - und das nicht nur zu Ostern
Freiras - com o Papa nos cartazesNonnen - mit dem Papst auf den Postern
Freiras - e as hóstias nas torradeirasNonnen - und den Hostien in den Toastern

Freiras - elas usam roupas pretasNonnen - sie tragen schwarze Klamotten
Freiras - e agora começam a dançarNonnen - und jetzt fangen sie an zu hotten
Freiras - com suas pequenas touquinhas brancasNonnen - mit ihren kleinen weißen Häubchen
Freiras - não são umas fofas, quentes pombinhas?Nonnen - sind sie nicht süße, heiße Täubchen?

A mensagem alegre precisa chegar ao povoDie fröhliche Botschaft muß raus an die Leute
isso as freiras progressistas sabem hojedas wissen progressive Nonnen heute
...e o que elas vão fazer, ficar mofando...und was soll'n sie auch versauern
atrás de muros cinzentos de convento?hinter grauen Klostermauern?

Freiras - sempre piedosas e santasNonnen - immer fromm und heilig
Freiras - a longo prazo, entediantesNonnen - auf die Dauer langweilig
Freiras - o terço sempre pra cima e pra baixoNonnen - den Rosenkranz immer rauf und runter
sempre pra baixo e pra cimaimmer runter und rauf
Freiras - já não têm mais desejo nenhumNonnen - da haben sie keinen Trieb mehr drauf

Freiras - não, elas não querem mais ficar mofandoNonnen - nein, sie woll'n nicht mehr versauern
Freiras - atrás de muros escuros de conventoNonnen - hinter dunklen Klostermauern
Freiras - elas dão seu debute mundanoNonnen - sie geben ihr weltliches Debut
Freiras - em uma aclamada revista de Rock'n'RollNonnen - in einer hochgepriesenen Rock'n'Roll-Revue

Elas levantam as saias, jogam as pernasSie hieven die Röckchen, sie werfen die Beine
querem que o espírito sagrado apareçasie wollen, daß uns der highlige Geist erscheine
elas fazem o coral funky ressoarsie lassen den Funky-Choral erklingen
e ouvimos as doces freirinhas cantando:und wir hören die süßen Nönnchen singen:
Aleluia, aleluia, aleluia, éééé!!!Halleluja, halleluja, halleluja, yehaaaaah!!!

Elas levantam as saias, jogam as pernasSie hieven die Röckchen, sie werfen die Beine
querem que o espírito sagrado apareçasie wollen, daß uns der highlige Geist erscheine
elas fazem o coral funky ressoarsie lassen den Funky-Choral erklingen
e ouvimos as doces freirinhas cantando:und wir hören die süßen Nönnchen singen:
Aleluia, aleluia, aleluia, éééé!!!Halleluja, halleluja, halleluja, yehaaaaah!!!