Piratenfreunde

Amigos Piratas

Piratenfreunde

A primeira vez que nos encontramosDas erste Mal daß wir uns trafen
já faz bastante tempodas ist schon ziemlich lange her
você se lembra lá no portoweißt du noch unten am Hafen
cheirava a liberdade e a mares roch nach Freiheit und nach Meer
As gaivotas faziam suas voltasDie Möwen zogen ihre Kreise
e nós olhávamos os barcosund wir sahen den Schiffen nach
queríamos embarcar na grande viagemwir wollten mit auf große Reise
isso foi o começo, isso era clarodas war der Anfang das war klar

Ficamos grudados um no outroWir blieben aneinander kleben
amigos piratas querem maisPiratenfreunde wollen mehr
você era o vento nas minhas asasdu warst der Wind für meine Flügel
com você tudo era mais levemit dir war alles halb so schwer

Somos dois piratasWir sind zwei Piraten
no vasto e selvagem marauf dem wilden weiten Meer
as velas sempre cheias de ventodie Segel immer voll im Wind
atravessando as tempestades mais fortesdurch die stärksten Stürme
com você junto, não é nada difícilmit dir zusammen gar nicht schwer
amigos piratas que somosPiratenfreunde die wir sind
amigos piratas como poucos existemPiratenfreunde wie sie ganz selten sind

Às vezes era um transatlânticoManchmal war's ein Luxusliner
outras vezes não havia terra à vistamanchmal war kein Land in Sicht
mas com você ao meu ladodoch mit dir an meiner Seite
não tem como eu afundaruntergehen kann ich nicht

Erguemos nossa bandeira negraWir hissen uns're schwarze Flagge
e se rolar uma briga, a gente encaraund gibt's auch manchmal eine drauf
sempre pegamos o que queremoswir hol'n uns immer was wir wollen
piratas nunca desistemPiraten geben niemals auf

Ficamos grudados um no outroWir blieben aneinander kleben
amigos piratas querem maisPiratenfreunde wollen mehr
você era o vento nas minhas asasdu warst der Wind für meine Flügel
com você tudo era mais levemit dir war alles halb so schwer

Somos dois piratasWir sind zwei Piraten
no vasto e selvagem marauf dem wilden weiten Meer
as velas sempre cheias de ventodie Segel immer voll im Wind
atravessando as tempestades mais fortesdurch die stärksten Stürme
com você junto, não é nada difícilmit dir zusammen gar nicht schwer
amigos piratas que somosPiratenfreunde die wir sind
amigos piratas como poucos existemPiratenfreunde wie sie ganz selten sind