Reeperbahn - ich komm an

Reeperbahn - eu cheguei

Reeperbahn - ich komm an

Eu ando por aí - já vi muita coisa,Ich komm herum - hab viel gesehn,
Istanbul - Nova York - AtenasIstanbul - New York - Athen
- mas em todo lugar eu fico um pouco triste.- doch überall bin ich 'n bißchen traurig.
Até no Rio, na brisa da noite,Auch in Rio im Abenwind,
nos braços de cada um, uma criança lindain jedem Arm ein schönes Kind
- sempre estou de algum jeito tão triste.- immer bin ich igendwie so traurig.
Ou em Munique, em um desses barzinhos,Oder in München, in so 'nem Doofbräuhaus,
me pergunto, meio tonto: Onde é que eu tô em casa?!frag ich mich leicht bedröhnt: Wo bin ich bloß zuhaus?!

Eu estou tranquilo em Veneza,Ich stehe cool in Venezia,
com um drink no Harry's Barmit 'nem Drink in Harry's Bar
- e de novo estou de algum jeito tão triste.- und wieder bin ich irgendwie so traurig.
Em uma noite morna no Cairoin 'ner lauen Nacht in Kairo
Eu beijo as filhas do faraóKüß ich die Töchter des Pharao
- e mesmo assim estou de algum jeito tão triste.- und bin trotzdem irgenwie so traurig.
Eu ouço óperas em Bayreuth,Ich höre Opern in Bayreuth,
mas me falta uma coisinhada fehlt mir eine Kleinigkeit
- e de algum jeito estou de novo tão triste.- und irgendwie bin ich wider so traurig.
Não sei por que não consigo ser realmente feliz,Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin,
e depois de um tempo isso volta na minha mente.und nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn.

Tem um tal de boulevard,Da gibt es so 'nen Boulevar,
a Grande Liberdade bem pertinho,die Große Freiheit auch ganz nah,
e eu sei que estou sendo puxado pro Kiez.und ich weiß, mich zieht's zum Kiez.

Reeperbahn - eu cheguei,Reeperbahn - ich komm an,
Você, linda rua, pra onde eu vou.Du geile Meile, auf die ich kann.
Reeperbahn - tudo certo,Reeperbahn - alles klar,
você, velha gangsta, agora eu tô de volta.Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da.

Davidswache - Schmidt's - Dock's - Chicago - Café KeeseDavidswache - Schmidt's - Dock's - Chicago - Cafe keese
Top Ten - Salmob - Liberdade 36 - Brasil TropicalTop Ten - Salmob - Freiheit 36 - Tropical Brazil
La Paloma - Mary Lan's - Herbertstrasse - PrinzenbarLa Paloma - Mary Lan's - Herbertstrasse - Prinzenbar
Grünspan - Klimbim - Onde está o novo Starclub?Grünspan - Klimbim - Wo ist der neue Starclub?

Seja no underground de Viena,Ob im Underground von Wien,
Meninas bonitas de joelhosFesche Madels auf dem Knien
- em todo lugar eu fico um pouco triste.- überall bin ich 'n bißchen traurig.
Ou até mesmo no Himalaia,Oder sogar im Himalaja,
já tão perto da iluminaçãoder Erleuchtung schon so nah
- sempre estou de algum jeito tão triste.- immer bin ich irgendiwe so traurig.
Não sei por que não consigo ser realmente feliz,Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin,
e depois de um tempo isso volta na minha mente.und nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn.

Tem um tal de boulevard,Da gibt es so 'nen Boulevar,
a Grande Liberdade bem pertinho,die Große Freiheit auch ganz nah,
e eu sei que estou sendo puxado pro Kiez.und ich weiß, mich zieht's zum Kiez.

Reeperbahn - eu cheguei,Reeperbahn - ich komm an,
Você, linda rua, pra onde eu vou.Du geile Meile, auf die ich kann.
Reeperbahn - tudo certo,Reeperbahn - alles klar,
você, velha gangsta, agora eu tô de volta.Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da.

Reeperbahn - eu cheguei,Reeperbahn - ich komm an,
Você, linda rua, pra onde eu vou.Du geile Meile, auf die ich kann.
Ressurgi de toda essa sujeira.Bist auferstanden aus all dem Siff.
Agora vamos ancorar de novo com nosso barco.Jetzt legen wir wieder an mit unser'm Schiff.

Reeperbahn - velha amiga,Reeperbahn - alte Braut,
um retorno assim eu nunca imaginei.so'n Comeback hätt' ich Dir gar nicht zugetraut.
Reeperbahn - não importa o que aconteceu,Reeperbahn - egal was war,
você, velha gangsta, agora você tá de volta.Du alte Gangsterbraut, jetzt biste wieder da.