Resus Negatief

Resus Negativo

Resus Negatief

Perto da meia-noite, fui dar uma voltaTegen middernacht liep ik te wandelen
Pareis um instanteBleev even staan
Tinha um cara de casaco preto me seguindoEr liep een vent in een zwarte jas achter me aan
Ele disse: Me ajudaHij zij: Heb medlij
E enquanto ele se inclinava pra mimEn terwijl hij naar me overhelde
Ele rangia os dentes e me perguntouKnarsten zijn tanden en vroeg hij mij
Pra eu dizer qual é meu tipo sanguíneoOm hem mijn bloedgroep te vermelden
Pensei, esse cara é um vampiroIk dacht die klier is een vampier
Isso não é brincadeiraDit is bepaald geen mop
Eu disse, espera um momento, deixa eu verIk zei een ogenblik geduld, dat zoek ik even op
Era Resus Negativo,Het was Resus Negatief,
Isso deixou ele bem tristeDat deed hem veel verdriet
Ele resmungou, que azarHij gromde wat een pech
Resus Negativo, meu estômago não aguenta issoResus Negatief, mihn maag verdraagt dat niet
Pra confortá-lo, eu disse:Om hem te troosten zei ik:
Tenho cerveja em casaIk heb thuis nog wel bier
Mas essa ideia não fez ele ficar felizMaar dat idee deed hem volstrekt geen plezier
Eu só gosto daquela coisa boa, daquele líquido vermelhoIk lust alleen dat mooie, dat rooie spul
Porque cerveja e aguardente não me fazem bemWant bier en brandwijn doen mij geen goed
Me dá só sangueGeff mij maar bloed
E assim conversamos mais um poucoEn zo pratten we een tijdje verder
Sobre pessoas, Deus e o tempoOver mensen, God en het weer
A vida de um vampiro era linda demaisHet leven van een vampier was prachitg mooi
Ele não queria outra coisaHij wilde niet anders meer
Ele disse, não preciso mais de encrencaHij zei ik hoef niet meet te klooien
E posso me sustentarEn ik kan mezelf bedruipen
PorqueWant
Eu durmo no meu caixão o dia todoIk slaap in mijn graf de heele dag
E à noite eu me embriagoEn 's nachts zet ik het op een zuipen
Como se torna um vampiro?Hoe word je vampier
Perguntei logo em seguidaVroeg ik hem meteen daarna
Ele disse, manda um pedido em três viasHij zij stur maar een verzoek in drievoud
Pro nosso cartório em TransilvâniaNaar ons verbondskantoor in Transsylvania
Mas primeiro você precisa ir ao dentista,Maar eerst mot je naar de tandarts,
Isso não tá certodit is geen gezicht
Peça uns dentes bem longosVrag een paar heel lange tanden
Porque você nunca vai ser membro com esse sorriso esquisito.Want je woord nooit lid met dat rare gebit.