Rudi Raadloos

Rudi Sem Rumo

Rudi Raadloos

o violinista se chama Rudi Sem Rumode violist heet Rudi Raadloos
ele toca as músicas de antigamentehij speelt de liedjes van weleer
já tá com oitenta, as mãos trememhij is tachtig, zij handen beven
e as pernas não querem maisen zijn beenen willen niet meer
com brilhantina, Rudi Sem Rumomet brillantine hefft Rudi Raadloos
junta o resto do cabelo que sobrou'restant van zijn haaren bijeengeplakt
ah que pena, ah que pena,ach wat jammer, ach wat jammer,
dos anos trintain de dertiger jaren
ele era o melhor, o mais bonito que você tinhatoen was hij de beste, die mooiste die je had
naquela época, ele era o ídolo de todas as mulherestoen was hij 't idool van alle vrouwen
além disso, o artista favorito debovendien, de lievelingskunstartiest van
A.H. e E.B.A.H. en E.B.
Rudi Sem Rumo, sob os holofotesRudi Raadloos, in de spotlight
de volta ao centro das atençõesterug in het brandpunt van de publiciteit
retirado do asilo de velhosuit het ouwe mannenhuis weggehaald
por uma gravadora espertadoor een slimme platenmatschappij
o charmoso Jan Brutaal,de charmante Jan Brutaal,
dança seu passinho mais uma vezdanst zijn dansje nog eenmaal
conduz sua dama com classe,leidt zijn dame keurig net,
sobre o piso brilhanteover 'glansende parket
e o violinista tocaen de violist speelt door
para uma plateia profundamente emocionadavoor een diep ontroerd gehoor
aqui e ali brilha uma lágrimahier en daar blinkt al een traan
e as damas choram espontaneamenteen de dames snotteren spontaan
Rudi Sem Rumo toca a tangoRudi Raadloos speelt de tango
como um verdadeiro mágicoals een echte tovenaar
é um perfeito quebra-corações't ist een perfekte hartebreker
mesmo que às vezes ele erre a notaal raakt hij soms ook de verkeerde snaar
o charmoso Jan Brutaal ... etc.de charmante Jan Brutaal ... enz.
o ritmo, isso me aqueceo dat ritme, dat verhit me
essa melodia, esse gênio musicaldeze melodie, dit muzikaal genie
ah, isso faz cócegas no seu sangueah, dat kriebelt in je bloed
exatamente, como uma tango deve ser.prezies, zoals een tango wezen moet.