Tradução gerada automaticamente
Sie ist 40
Udo Lindenberg
Sie ist 40
Morgens um sieben kommt ihr Mann mit dem Spruch: Ich hab' dich lieb, doch wo ist meine Zeitung?
Er glotzt da rein, und ihr fällt auch nichts mehr ein.
Dann latscht er ins Büro, und sie ist wieder allein.
Manchmal denkt sie: Ich säge sie an, uns're Wasserleitung.
Und dann bestell' ich den charmanten Installateur, bei Frau Nachbar geht er aus und ein. Ja, sowas las sie auch schon mal im Frauenjournal, aber weg mit solchen Ideen, und sie
läßt es lieber sein. Und dann staubsaugt sie los, im Zimmer ihrer Tochter und wieder sieht sie das Plakat von James Dean. Und sie versinkt in seinen Augen und träumt die alten Träume. Sie ist jenseits von Eden mit zitternden Knien.
Refrain:
Sie ist 40, und sie fragt sich: War das nun schon alles, was für mich vorgesehen war?
Vielleicht sollte sie jeden Tag so leben, als ob's der letzte wär. Mit so einem Typ wie Jimmy, in Kalifornien, am Meer.
Als sie ihren Tarzan geheiratet hat, ganz in weiß, '58 im Mai. Da sagte er: Meine Hitze wird niemals verglüh'n!
Doch wenn sie sich heute einmal die Woche im Bett bemüh'n,
dann schlafen sie nur aneinander vorbei!
Sie ist 40, und sie fragt sich:"Wie komm' ich 'raus aus diesem Wartesaal, mit tiefgefror'nen Träumen im Kühlschrank,
bis der Sensenmann kommt und sagt: "Na, dann woll'n wir doch mal."
Vielleicht sollte sie jeden Tag so leben, als ob's der letzte wär', mit so einem Typ wie Jimmy, in Kalifornien, am
Meer.
Ela Tem 40
De manhã às sete, o marido chega com a frase: Eu te amo, mas onde está meu jornal?
Ele fica olhando pra ela, e ela não sabe mais o que dizer.
Então ele vai pro escritório, e ela fica sozinha de novo.
Às vezes ela pensa: Vou cortar a nossa água.
E então eu chamo o encanador charmoso, que vai e vem na casa da vizinha. Sim, ela já leu isso em alguma revista de mulher, mas deixa pra lá,
e é melhor não pensar nisso. E então ela começa a passar o aspirador, no quarto da filha, e de novo vê o pôster do James Dean.
E ela se perde nos olhos dele e sonha os velhos sonhos. Ela está além do Éden, com os joelhos tremendo.
Refrão:
Ela tem 40, e se pergunta: Isso é tudo que estava reservado pra mim?
Talvez eu devesse viver cada dia como se fosse o último. Com um cara como o Jimmy, na Califórnia, à beira-mar.
Quando ela se casou com seu Tarzan, toda de branco, em maio de 58. Ele disse: Meu calor nunca vai se apagar!
Mas se hoje eles se esforçam uma vez por semana na cama,
eles só dormem um ao lado do outro!
Ela tem 40, e se pergunta: Como eu saio dessa sala de espera, com sonhos congelados na geladeira,
até que a morte chegue e diga: Então, vamos lá.
Talvez eu devesse viver cada dia como se fosse o último, com um cara como o Jimmy, na Califórnia, à beira-mar.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Udo Lindenberg e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: