Udo on the Rocks

Udo nas Pedras

Udo on the Rocks

O cara da Frigidaire AGDer Herr von der Frigidaire AG
teve uma ideia sensacional:hatte eine sensationelle Idee:
Vamos congelar você, então você é ‘Udo nas Pedras’Wir frieren Sie ein, dann sind Sie «Udo on the Rocks»
você fica seguro e tranquilo como a grana em Fort Knox!Sie liegen sicher und cool wie die Kohle in Fort Knox!
Hoje em dia não tá rolando muita coisaHeutzutage ist sowieso nicht viel los
no momento não tem tendência, tá todo mundo dormindoim Moment kein Trend, es wird reichlich gepennt
Poder das Flores, Hippie, Woodstock, euforiaFIower-Power-Hippie-Woodstock-Euphorie
acabou a filosofia do Rock 'n' Rollfinito ist die Rock 'n' Roll-Philosophie
e o manifestante de '68und der Demonstrant von '68
já se mandou faz tempohat sich lange schon verpißt
e os engravatados dançam o Underground Twistund Bonzen tanzen heute den Underground-Twist

Eu disse: Beleza, isso faz sentido pra mimIch sagte: O.k., das leuchtet mir ein
E então me colocaram na cama de geloUnd dann legten sie mich in das Eisbett rein
o plano era um descanso de mil anosgeplant war 'ne 1.000jährige Ruhe
ao lado do Walt Disney no congeladorneben Walt Disney in der Tiefkühltruhe
mas já depois de uns 100 anosdoch schon nach läppischen 100 Jahren
uma seca mundial estragou o projetohat 'ne weltweite Dürre das Projekt versaut
precisavam de cada litro de águaman brauchte jeden Liter Wasser
porque as reservas tinham acabadoweil die Vorräte alle waren
e aí me descongelaramund da haben sie mich wieder aufgetaut
sim, e quando me tiraram do gelo,ja, und als man mich vom Eise nahm,
era ‘O Espião que Veio do Frio’war ich «Der Spion, der aus der Kälte kam»

A primeira coisa que me aconteceuDas erste, was mir nun passierte
foi que o chanceler falou comigowar, daß der Kanzler mit mir telefonierte
ele disse: O partido do pânico criou a Alemanha perfeitaer sagt: Die Panik-Partei schuf das perfekte Deutschland
fuzzies satisfeitos dos Alpes até a costazufriedene Fuzzies von den Alpen bis zur Waterkant
a única coisa que nos deixa insegurosdas einzige, was uns verunsichert
é que não se ri mais de jeito nenhumes wird überhaupt nicht mehr gekichert
a vida é cremosa, mas o povo tá tristedas Leben ist sahnig, doch die Leute sind traurig
só letargia, nenhuma ação na cenanur Lethargie, keine Action auf der Szenerie

Eu digo: Olha, a solução com super efeitoIch sag': Wissen Sie, die Lösung mit dem Supereffekt
de cada torneira jorra o antídotoaus jedem Wasserhahn fließt jederzeit der Antörnsekt
quando a galera fica chapada, só tem uma coisa a fazerwenn die Leute dann high sind, gibt's nur noch eins zu tun
deixa eles deslizarem por aí em sapatos de Rock 'n' Rolllaß sie durch die Gegend gleiten auf Rock 'n' Roll-Schuhen
cada igreja que tá vazia, transforma emjede Kirche, die leer steht, funktioniere sie um
um centro de orgias Rambo-Zamboin ein orgienmäßiges Rambo-Zambo-Zentrum
militarismo vai ser abolido, isso seria incrívelMilitär wird abgeschafft, das wär' ein geiles Ding
se rolar guerra, os chefes de estado vão pra brigawenn Krieg ist, steigen die Staatschefs selber in den Ring
a grana que o estado já economiza assimdie Kohle, die der Staat schon auf diese Weise spart
você redireciona pro Ministério do Highlifedie leitest du um ins Highlife-Ministerium
e lá eu fico, isso seria bem legalda sitze ich, das wär' doch sehr genehm
e organizo voos grátis pelo sistema solar!und arrangier' Freiflüge durchs Sonnensystem!